Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
minovski shpjegoi për setimes se ata parashikojnë mekanizma për mbrojtjen e çdo individi nga çdo lloj diskriminimi.
minovski a explicat pentru setimes că acestea prevăd mecanisme pentru protecţia oricărui individ în faţa tuturor tipurilor de discriminare.
"pavarësisht nga debatet që mund të ngrejë, diskriminimi është i papranueshëm," tha ai.
„indiferent de disputele ce pot apărea, discriminarea este inacceptabilă”, a afirmat acesta.
diskriminimi ndaj romëve është më i shpeshti, pasi një pjese të madhe të kësaj popullsie u mungojnë dokumentet e identitetit.
discriminările faţă de rromi sunt cele mai frecvente deoarece unui segment foarte mare al acestei populaţii îi lipsesc documentele de identitate.
disa prej ligjeve trajtojnë mundësinë e barabartë, mbrojtjen nga diskriminimi dhe ligje mbi zgjedhjet, këto të fundit duke përfshirë një kuotë për gratë.
unele legi se referă la oportunităţi egale, la protecţia împotriva discriminării, iar legile electorale prevăd o cotă pentru femei.
"Është e papranueshme që atje të ketë çfardo lloj diskriminimi të pakicave etnike," citonte dpa presidentin e ke të thoshte.
"orice fel de discriminare a minorităţilor etnice este inacceptabilă", a declarat preşedintele ce, citat de dpa.
sipas unicef, më tepër se 290,000 fëmijë në shqipëri janë prekur nga varfëria e diskriminimi. [getty images]
potrivit unicef, peste 290 000 de copii din albania sunt afectaţi de sărăcie şi discriminare. [getty images]
"besoj se letra franko-gjermane e dërguar komisionit europian është një veprim diskriminimi kundër rumanisë," tha bashesku.
"consider că scrisoarea franco-germană trimisă comisiei europene este un act de discriminare împotriva româniei", a declarat băsescu.
ndonse gratë dhe burrat janë të barabartë në sytë e ligjit, ata nuk paguhen barazisht, kryesisht për shkak të një seri faktorësh ku përfshihen stereotipet, aksesi i pabarabartë ndaj arsimit dhe diskriminimi.
deşi femeile şi bărbaţii sunt egali în faţa legii, ei nu sunt plătiţi la fel, în mare parte din cauza unei serii de factori, care include stereotipurile, accesul inegal la educaţie şi discriminarea.
ka gjithashtu një element etnik, pasi individë nga komunitete të ndryshme mund të thonë se diskriminimi -- qoftë tani ose më parë -- ndikoi në aftësinë e tyre për të përfituar nga privatizimi.
există de asemenea şi o componentă etnică, în condiţiile în care unele persoane din diferite comunităţi spun că discriminarea – actuală sau anterioară – le-a afectat posibilitatea de a beneficia de pe urma privatizării.
"në këtë formë të tanishme, nisma është gjithashtu një formë ndarje e diskriminimi: duke ndarë etnikisht nxënësit romë nga të tjerët duke i detyruar ata që të ndjekin klasat e gjuhës dhe qytetërimit rom.
"În forma actuală, iniţiativa este totodată o formă de segregare şi discriminare: separându-i etnic pe elevii rromi de alţii, prin faptul că îi obligă să participe la orele de limbă şi civilizaţie romani.
gjatë viteve në të cilët ne kemi kërkuar për nevojën e një ligji anti-diskriminues në maqedoni, është ende e vështirë të njohësh diskriminimin dhe të garantosh një kuadër ligjor për mbrojtjen e viktimave, ndonse diskriminimi i dukshëm në disa ankesa është zgjidhur me sukses.
chiar şi după atâţia ani de când cerem o lege anti-discriminare în macedonia, ne este dificil să recunoaştem discriminarea şi să asigurăm un cadrul legal pentru protejarea victimelor acesteia, deşi discriminarea evidentă din anumite situaţii reclamate a fost rezolvată cu succes.
"kur kryhet shpërngulja, shqetësimi kryesor është dinjiteti i atyre që do të shpërngulen, strehimi i përshtatshëm, veçanërisht nëse grupet në fjalë kanë qenë përballur tashmë me njëfarë forme diskriminimi," i tha ajo s etimes.
"atunci când are loc strămutarea, cea mai mare grijă este acordată demnităţii celor care urmează să fie strămutaţi, cazării adecvate, în special dacă grupurile în cauză au fost expuse deja unei forme de discriminare", a declarat ea pentru setimes.