Sie suchten nach: përfshiheshin (Albanisch - Rumänisch)

atëherë njerëzit nuk përfshiheshin në edukim.
pe atunci oamenii nu obişnuiau să se implice în educaţie.

ai u kërkoi shqiptarëve etnikë në maqedoni të mos përfshiheshin në veprimtaritë ekstremiste.
el a solicitat etnicilor albanezi din macedonia să nu se angajeze în activităţi extremiste.

juria kanë të preferuarit e tyre... dhe vërehet që aty nuk përfshiheshin moseley dorsey.
membrii juriului au favoriţii lor. dar nu pe kate moseley şi doug dorsey.

policia shqiptare arrestoi tetë persona ku përfshiheshin edhe oficerë policie në departamentin e përgatitjes së pasaportave.
poliţia albaneză a arestat opt persoane, printre care şi ofiţeri de poliţie din departamentul de emitere a paşapoartelor.

s'e kuptoj pse fbi mendon se ata duhet të përfshiheshin para se të mbaroni njerëzit e mi.
nu înţeleg de ce fbi-ul crede că trebuie să se implice înainte să termine oamenii mei... - după ceea ce-am văzut?

"vetë fakti që zyrtarët e lartë duhej të përfshiheshin në çështje tregon se ekonomia serbe po ndesh një vit të vështirë.
"chiar faptul că înalţi oficiali au fost implicaţi în chestiune arată că economia sârbă se confruntă cu un an dificil.

këtë vit, ai pa një organizim më të mirë, shumëllojshmëri më të madhe të programeve dhe një përzgjedhje më të ndryshme veprimtarish ku përfshiheshin fëmijët.
anul acesta, evenimentul a avut o organizare mult mai bună, o diversitate de programe mai amplă şi o varietate de activităţi în care au fost implicaţi copiii.

gjatë epokës jugosllave, bih kishte shkolla trafiku për të rinjtë dhe ato thuhet se ndihmonin mjaft për të reduktuar numrin e aksidenteve ku përfshiheshin të rinjtë.
În epoca iugoslavă, bih avea şcoli rutiere pentru tineri, acestea contribuind mult la reducerea numărului de accidente în care erau implicaţi tinerii.

në të vërtetë, autoritetet britanike të emigracionit në 2005 regjistruan vetëm 15 raste ku përfshiheshin shtetas maqedonas që përpiqeshin ta paraqisnin veten si azilkërkues apo që qenë ilegalisht në britani.
Într-adevăr, autorităţile britanice din domeniul imigrării au înregistrat numai 15 cazuri care au implicat cetăţeni macedoneni care au încercat să ceară azil sau să rămână ilegal în marea britanie, în 2005.

në të pranishmit përfshiheshin sekretari i përgjithshëm i oesd, donald xhonston, nën drejtoresha ekzekutive e fmn, anë kruger dhe nën presidenti i bankës botërore dhe kryeekonomisti fransua burginjon.
printre cei prezenţi s-au numărat secretarul general al oecd, donald johnston, directorul general adjunct al fmi, anne krueger, şi vicepreşedintele băncii mondiale françois bourguignon, care este de asemenea economist şef al băncii.

një tjetër masë që ai propozoi ishte të përfshiheshin indikatorët biometrikë të ndërpërdorshëm në pasaportat dhe vizat ndërkohë që zhvillohet një rrjet standardesh ndërkombëtare për kapjen, analizën, ruajtjen dhe mbrojtjen e të dhënave biometrike.
o altă măsură propusă de el este încorporarea indicatorilor biometrici interoperabili în paşapoarte şi vize, precum şi elaborarea unui set de standarde internaţionale pentru capturarea, analizarea, stocarea şi protejarea datelor biometrice.

versioni origjinal i planit, propozuar së pari nga presidenti francez nikolas sarkozi vitin e shkuar, parashikonte që vetëm disa nga 27 vendet anëtare do të përfshiheshin në nismën e financuar nga be, gjë që shkaktoi kritika.
versiunea originală a planului, propusă iniţial de preşedintele francez nicolas sarkozy anul trecut, prevedea ca doar câteva din cele 27 de naţiuni membre să fie implicate în iniţiativa finanţată de ue, fapt care a stârnit critici.

në deklaratën e saj të fundit përpara këshillit të sigurimit, del ponte kritikoi gjithashtu autoritetet kroate boshnjake në federatë për "bashkëpunim shumë të kufizuar" në rastet ku përfshiheshin keqbërës kroatë boshnjakë.
În declaraţia recent adresată consiliului de securitate, del ponte a criticat de asemenea autorităţile croate bosniace din federaţie pentru că au acordat "o cooperare extrem de redusă" în cazurile în care sunt implicaţi suspecţi croaţi bosniaci.

në fund të qershorit, ajo hapi tre kapitujt e fundit nga 33 kapitujt lidhur me politikat që përfshiheshin në bisedimet e pranimit të saj dhe shpreson t'i mbyllë ato deri në fundi të këtij viti, duke e çuar numrin e kapitujve të mbyllur përkohësisht në 27.
la sfârşitul lunii iunie, aceasta a deschis ultimele trei din cele 33 de capitole politice incluse în discuţiile sale de aderare şi speră să le închidă până la sfârşitul anului – numărul total al capitolelor închise provizoriu ridicându-se astfel la 27.

"meqë u provua e pamundshme të përfshiheshin krerët e qeverisë së kosovës, delegacioni i kosovës do të përfaqësohet nga presidenti [ibrahim] rugova, i cili është simbol i unitetit multietnik të kosovës," citon agence france presse të ketë thënë harri holkeri.
"deoarece s-a dovedit imposibilă includerea liderilor din cadrul guvernului provinciei kosovo, delegaţia din kosovo va fi reprezentată de preşedintele [ibrahim] rugova, care este un simbol al unităţii multietnice în kosovo", a declarat holkeri, citat de agenţia france presse.