Sie suchten nach: infrastruktura (Albanisch - Türkisch)

infrastruktura
altyapı

infrastruktura ka nevojë për mjaft përmirësime.
altyapıda pek çok iyileştirme yapılması gerekir.

sigurisht, për një vend si rumania, infrastruktura është thelbësore.
tabii ki, romanya gibi bir ülke için, altyapı şart.

infrastruktura rumune e rrugëve: më vdekjeprurësja dhe më e kushtueshmja në evropë
rumen karayolu altyapısı: avrupa'nın en ölümcül ve pahalısı

infrastruktura rrugore pati një lulëzim më 2011 dhe prirja pritet të vazhdojë këtë vit.
karayolu altyapısı 2011'de patlama yaşarken, trendin bu yıl da sürmesi bekleniyor.

së pari ne duhet të konsiderojnë kryesore ... infrastruktura ose zorrët të organizmit qytetit.
Öncelikle şehir organizmasının çekirdeğini, ...altyapısını ya da bağırsaklarını hesaba katmamız lazım.

Është dëmtuar gjithashtu infrastruktura jetike; dëmi vlerësohet në rreth 175 milion euro.
temel altyapı da işe yaramaz hale gelirken, hasarın 175 milyon avro civarında olduğu tahmin ediliyor.

turizmi, transporti dhe telekomi do të kenë kërkesa të mëdha ndërsa përmirësohet infrastruktura kombëtare.
ulusal altyapı geliştikçe turizm, ulaşım ve telekomünikasyon sektörlerinde büyük talep doğacak.

fokusi i bisedimeve do të jenë çështjet praktike në krahinë, të tilla si infrastruktura dhe elektriciteti.
müzakerelerde, altyapı ve elektrik gibi eyaleti ilgilendiren pratik meseleler ele alınacak.

megjithatë, disa analistë mediash thonë se partisë i mungon infrastruktura për një dukje të fortë lokalisht.
ancak bazı medya analistleri partinin yerel bazda güçlü bir performans göstermek için gerekli altyapıdan yoksun olduğunu söylüyorlar.

labus: infrastruktura e mediave në disa aspekte jo vetëm që nuk është përmirësuar, por është përkeqësuar.
labus: bazı açılardan medya altyapısında iyileşme sağlamak bir yana, durum daha da kötüye gitti.

e gjithë kjo kaloi në pagat e punonjësve dhe përmirësimin e mësimdhënies, ku pajisjet dhe infrastruktura kishin mbetur pa rëndësi.
herşey çalışanların maaşlarına ve öğretim sürecinin iyileştirilmesine indirgenince, ekipman ve altyapı ihtiyaçları kenara itildi.

infrastruktura që të shpie në to është e dobët dhe hyrjet e tyre dhe aftësitë për të pranuar anije më të mëdha nuk është e mirë gjithashtu.
bunlara giden altyapı zayıf ve daha büyük gemilerin giriş ve barınma olanakları da o kadar iyi değil.

infrastruktura shoqërore lidhur me kujdesin ndaj fëmijëve duhet të përmirësohet dhe duhet inkurajuar punësimi i pjesshëm me qëllim që të rritet punësimi i femrave;
çocuk sağlığı ile ilgili sosyal altyapı iyileştirilmeli ve kadınlar arasında çalışma oranını artırmak için yarım gün çalışmaya teşvik edilmeli;

"infrastruktura mund të ndërtohet gjithnjë, por ndikimi më i thellë është ndarja në klasa që ndikon në atë sesi njerëzit kryejnë punët e tyre.
gayrı menkul ofisi sahibi ve uzmanı igor nikolovski setimes'a şunları söyledi: "altyapı her zaman inşa edilebilir, fakat daha derindeki etki, insanların işlerini yürütme biçimini etkileyen sınıflara bölünme durumudur.

"zhvillimi i parregulluar urban dhe infrastruktura janë bërë pengesë për të ndaluar ujët e shiut të arrijnë në det nëpër rrugës natyrore të tij."
kontrolsüz şehirleşme ve altyapı, yağmur sularının, doğal yolunda ilerleyerek denize ulaşmasını engelleyen unsurlar halini almıştır,” dedi.

infrastruktura teknologjike isdn-ba e cila bën të mundur videokonferencat me celularë për rrjetin wi-fi do të instalohen gjithashtu në dhomat e konferencave dhe strehimit.
ayrıca konferans salonları ve otel odalarına, wi-fi ağı için kablosuz telefonla video konferansı olanaklı kılacak isdn-ba teknolojili altyapı kurulacak.

ai thotë se kosova nuk është më keq se pjesa tjetër e rajonit kur vjen puna te zhvillimi ekonomik, siguria, infrastruktura ligjore apo para-kushte të tjerë të procesit.
yetkili, kosova'nın ekonomik gelişim, güvenlik, hukuki altyapı veya diğer süreç önşartları açısından bölgenin geri kalanından daha kötü olmadığını ileri sürdü.

"nëse keni parë ndonjëherë më parë ndonjë ndërtesë duke u shembur me qëllim, e dini që për ta bërë atë duhet të shkoni tek infrastruktura e poshtme e ndërtesës për ta rrëzuar."
eğer, herhangi bir zamanda bir binanın kasten yıkılışını izlemiş herhangi birini böyle bir şey yapmak üzere harekete geçirmeyi arzu etseniz, bilinir ki, eğer bunu yapacaksanız, binanın temelini hasar uğratmanız ve böylece de onu aşağı indirmeniz gerekir.

"prodhimi i ulët, kostoja e lartë e prodhimit, infrastruktura e dobët dhe mungesa e investimeve janë faktorët kryesorë" i tha medias koordinatorja e oxfam, manuela meçe.
oxfam'ın arnavutluk koordinatörü manuela mece basına verdiği demeçte, "en önemli faktörler düşük üretim, yüksek üretim maliyetleri, zayıf altyapı ve yatırım eksikliği," dedi.