Sie suchten nach: shpëtimtar (Albanisch - Tagalog)

unë, unë jam zoti dhe përveç meje nuk ka shpëtimtar tjetër.
ako, sa makatuwid baga'y ako, ang panginoon; at liban sa akin ay walang tagapagligtas.

dhe ne pamë dhe dëshmojmë se ati e dërgoi birin për të qënë shpëtimtar i botës.
sinoman ay hindi nakakita kailan man sa dios: kung tayo'y nangagiibigan, ang dios ay nananahan sa atin, at ang kaniyang pagibig ay nagiging sakdal sa atin:

në të vërtetë ti je një perëndi që fshihesh, o perëndi i izraelit, o shpëtimtar.
katotohanang ikaw ay dios na nagkukubli, oh dios ng israel, na tagapagligtas.

perëndia e lartësoi me të djathtën e vet dhe e bëri princ dhe shpëtimtar për t'i dhënë izraelit pendimin dhe faljen e mëkateve.
siya'y pinadakila ng dios ng kaniyang kanang kamay upang maging principe at tagapagligtas, upang magbigay ng pagsisisi sa israel, at kapatawaran ng mga kasalanan.

"megjithatë unë jam zoti, perëndia yt, që nga vendi i egjiptit; ti nuk duhet të pranosh tjetër perëndi veç meje dhe nuk ka tjetër shpëtimtar jashtë meje.
gayon ma'y ako ang panginoon mong dios mula sa lupain ng egipto; at wala kang makikilalang dios kundi ako, at liban sa akin ay walang tagapagligtas.

do të jetë një shenjë dhe një dëshmi për zotin e ushtrive në vendin e egjiptit; kur ata do t'i këlthasin zotit për shkak të shtypësve të tyre, ai do t'u dërgojë atyre një shpëtimtar dhe një të fuqishëm që do t'i çlirojë.
at magiging pinakatanda at pinakasaksi sa panginoon ng mga hukbo sa lupain ng egipto: sapagka't sila'y magsisidaing sa panginoon dahil sa mga mamimighati, at magsusugo siya sa kanila ng isang tagapagligtas, at isang tagapagsanggalang, at kaniyang ililigtas sila.