Sie suchten nach: ndërmarrë (Albanisch - Türkisch)

Është një rrezik, që nuk mund të ndërmarrë.
- Üzgünüm. bu alamayacağım bir risk.

ju e keni ditur dhe nuk keni ndërmarrë asgjë.
- biliyordun ve kayıtsız kaldın.

s'do ta kisha ndërmarrë një gjë të tillë....
böyle bir görevi üstlenmezdim...

serbisë i thuhet të ndërmarrë pranimin në be hap pas hapi
sırbistan'a ab üyeliğine adım adım ilerlemesi söylendi

kroacia ka ndërmarrë një hap të madh drejt anëtarësimit në be.
hırvatistan ab üyesi olma yolunda büyük bir adım attı.

jam kureshtar. pse ke ndërmarrë një përpjekje kaq të vështirë?
sizi bu tarz çılgınca bir uğraşa zorlayan şey neydi?

i varuri kërkon gjithmonë të ndërmarrë rreziqe më të mëdha.
bağımlı her zaman daha büyük riskler almaya ihtiyaç duyar.

bildt ka premtuar të ndërmarrë "masa vendimtare" mbi çështjen.
bildt konuyla ilgili "kararlı tedbirler" alma sözü verdi.

qeveria është plotësisht e përgatitur për t'a ndërmarrë këtë hap.
hükümet bu hamleyi yapmaya tamamen hazır.

janë ndërmarrë edhe masa të tjera, që përfshijnë veprimtari promovuese dhe informuese.
tanıtım ve bilgi amaçlı faaliyetler gibi diğer önlemler de alındı.

projekti është një përpjekje e përbashkët ndërmarrë nga ke dhe qeveria e kosovës.
proje, ak ve kosova hükümetinin ortak girişimiyle gerçekleştirilecek.

"serbia tashmë ka ndërmarrë shumë hapa të rëndësishëm drejt fqinjëve të saj.
komiser, "sırbistan komşularına yönelik pek çok önemli adım attı.

ai është ndërmarrë nga ndërmarrja e përbashkët greko-maqedonase ski centre kosuf.
proje, yunan-makedon ortak girişimi ski centre kosuf tarafından üstleniliyor.

një gazetë rumune njoftoi se disa nga veprimtaritë terroriste qenë financuar dhe ndërmarrë brenda europës.
bir rumen gazetesi, bu terörist faaliyetlerin bir kısmının avrupa içinde finanse edildiği ve üstlenildiğini yazdı.

"unë nuk pres që akp të ndërmarrë një reformë radikale për këtë problem të veçantë të turqisë.
oğuzlu, "akp'nin türkiye'deki bu belli sorun için herhangi radikal bir reform yapmasını beklemiyorum.

nga ekonomia te kultura, shumë e shohin vendin të ndërmarrë rolin e një fuqie të re rajonale.
pek çoklarına göre türkiye, ekonomiden kültüre kadar pek çok alanda yeni bir bölgesel güç olmaya soyunuyor.

amendamentet e propozuara do të lejonin gjithashtu sec të ndërmarrë veprime disiplinore dhe të ngrejë akuza lidhur me parregullsitë zgjedhore.
Önerilen değişiklikler msk'ya seçim usulsüzlükleriyle ilgili disiplin cezaları verme ve suç duyurusunda bulunma hakkı da verecek.

bullgaria duhet gjithashtu të ndërmarrë veprim të menjëhershëm korrektues për të riparuar të gjitha mungesat në fushën e sigurisë ajrore.
bulgaristan'ın hava güvenliği alanındaki bütün eksiklikleri gidermek üzere acil düzeltici adımlar atması da gerekiyor.

banka qëndrore e serbisë ka ndërmarrë masa për të ekuilibruar kërkesën në rritje për valutë të huaj. [arkiv]
sırbistan merkez bankası, artan döviz talebiyle mücadele etmeye yönelik önlemler aldı. [dosya]

megjithatë, me mbështetjen e sps-së, ajo ka arritur të kalojë një buxhet dhe të ndërmarrë një ristrukturim të qeverisë.
fakat sps’nin de desteğiyle hükümet bir bütçe oluşturmayı ve kabinede değişiklikler yapmayı başardı.