Sie suchten nach: përshpejtuar (Albanisch - Türkisch)

shërimi i përshpejtuar.
hızlı iyileşmen.

rritja është përshpejtuar.
büyüme çok hızlı.

- për t'i përshpejtuar gjërat.
- İşi hızlandırmaya çalışıyordum.

përpjekjet e reformës duhen përshpejtuar.
reform çabalarının hızlandırılması gerekiyor.

shohim një makinë duke përshpejtuar në rrugë.
yolda hızla giden bir arabayı kameraya çekin.

efektet anësore mund të përfshijnë plakje të përshpejtuar...
belirli yan etkilere sebep olabilir. bunlar; hızlı yaşlanma...

dhe prandaj unë nuk e kam përshpejtuar tharjen e rrugëve.
bu nedenle caddelerdeki suyu boşaltma konusunda acele etmiyordum.

asnjë vendim të përshpejtuar që më vonë të më prishi punë.
tamam mı?

kam përshpejtuar gjëra, kam anulluar gjëra e kështu me radhë.
bazı değişiklikler yaptım, bazı şeyleri hızlandırdım, bazılarını iptal ettim.

xhejms loker: reforma e mbrojtjes në bih është duke u përshpejtuar
james locher: bh'de savunma reformu hız kazanıyor

undp i kërkon maqedonisë të zbatojë reformën e shpejtë për rritjen e përshpejtuar
undp'den makedonya'ya büyümeyi hızlandırmak için acil reform çağrısı

furnizohet me skllevër që nga vendet më të thella të republikës për ta përshpejtuar ndërtimin.
daha çabuk bitsin diye İmparatorluk'un en ücra köşelerinden köleler getirtiyor.

a është e nevojshme një metodë e re për të përshpejtuar integrimin europian të rajonit?
avrupa'nın bütünleşmesi için yeni bir yaklaşımın hızla uygulamaya konması gerekiyor mu?

nensi, nëse mund të bësh diçka për të përshpejtuar procesin... - po flet seriozisht?
nancy, süreci hızlandırmak için yapabileceğin bir şey varsa...

ai dhe borisov nënshkruan një marrëveshje për të përshpejtuar punën për projektin nabucco të tubacionit të gazit.
İki lider nabucco doğal gaz boru hattı projesiyle ilgili çalışmalarını hızlandırma amaçlı bir anlaşma imzaladı.

kjo ishte gjithashtu hera e parë që nnsa ka dërguar heu me aeroplan, në një përpjekje për të përshpejtuar procesin.
ayrıca bu, nnsa'nın süreci hızlandırmak amacıyla heu'yu uçakla naklettiği ilk sefer de oldu.

kemi përshpejtuar planet tona për pjesëmarrësit e programit "jetoj në bord", si kishe kërkuar.
İsteğiniz üzerine, "gemide yaşam" programına katılanlarla ilgili planlarımıza hız kazandırdık.

kompleksi që do të përdoret për të ndarë ëndrren krijon çdo lidhje të qartë midis ëndërruesve plus duke përshpejtuar funksionet e trurit.
rüya paylaşımı için kullanılacak karışım rüya görenler arasında çok net bir bağlantı yaratır. ayrıca, beyin fonksiyonlarını ciddi anlamda hızlandırır.

duke lënë mënjanë shifrat optimiste, komisioni evropian i ka bërë thirrje së fundmi rumanisë për të përshpejtuar reformat strukturore dhe konsolidimin fiskal.
İyimser rakamlar bir yana, avrupa komisyonu geçtiğimiz günlerde romanya'ya yapısal reformları hızlandırma ve mali konsolidasyon çağrısında bulundu.

megjithatë, 74% nuk do të pranonin integrim të përshpejtuar evropian në qoftë se kjo do të thoshte njohje e pavarësisë së kosovës.
ancak %74'lük bir kesim, kosova'nın bağımsızlığını tanıma anlamına gelecekse ab üyeliğinin hızlandırılmasını kabul etmeyecek.