Sie suchten nach: përzjerje (Albanisch - Türkisch)

"një përzjerje me mut lakuriq nate"
"sadece bir ipucu yarasa kıç"

mehmed d. ka mohuar çdo përzjerje në rast.
mehmed d. olayla ilgili olduğunu reddetti.

ju solla një përzjerje proteinash nga mamaja ime.
annenin protein karışımlarından birini getirdim.

nëqoftëse ndjeni përzjerje, ju lutem përdorni qeskën.
- halsiz hissederseniz, lütfen...

grupet janë një përzjerje e ndjenjës kombëtare dhe sjelljes si mafje.
gruplar, milliyetçi duygularla mafyavari davranışların bir karışımından oluşuyor.

lagjia mëhalla boshnjake në mitrovicë është një përzjerje shqiptarësh dhe serbësh.
mitroviça’daki boşnak mahallesinde, sırplar ve arnavutlar bir arada yaşıyor.

ekipi filmik përfshin një përzjerje të aktorëve të mirënjohur serbë, shqiptarë e italianë.
kadro, tanınmış sırp, arnavut, kosovalı ve İtalyan aktörlerin bir karışımından oluşuyor.

ai nis të flasë me një përzjerje serbisht dhe shqip duke thënë emrin drago shumë herë.
sırpça ve arnavutça karışık konuşmaya başlıyor ve konuşmasında birçok kez drago adı geçiyor.

megjithatë, ulemek mohon çdo përzjerje në vrasje duke këmbëngulur se ai po përdoret si kokë turku.
ancak ulemek suikastla herhangi bir ilgisi olduğunu reddederek günah keçisi olarak kullanıldığını iddia ediyor.

pushtimi nazist gjatë luftës së dytë botërore e shkatërroi përgjithmonë këtë përzjerje të popujve me shekuj të vjetër.
2. dünya savaşı sırasındaki nazi işgali bu yüzyıllardır devam eden halklar karışımını sonsuza dek yok etti.

"procedimet e prokurorisë vazhduan kundër katër policëve kufitarë dhe një zyrtari komunal për përzjerje në trafikim.
raporda, "dört sınır polisi ve bir belediye yetkilisi hakkında kaçakçılığa bulaşmaktan başlatılan savcılık işlemleri devam etmiştir.

iliç ka akuzuar tani gjithashtu për përzjerje nën presidentin serb Çedomir jovanoviç, një ndihmës i afërt i kryeministrit serb zoran gjingjiç.
İliç şimdi de suikasta kurban giden sırbistan başbakanı zoran cinciç'in yakın yandaşlarından sırbistan cumhurbaşkanı yardımcısı cedomir jovanoviç'i olaya karışmakla suçluyor.

pljeskavica tradicionale bëhet me një përzjerje qengji dhe lope, të skuqur bashkë me qepë dhe të servirur të nxehtë në një bukë pita të trashë.
geleneksel olarak, pljeskavica soğanla birlikte ızgarada pişirilerek kalın pide üzerinde servis edilen karışık kuzu ve dana etinden yapılıyor.

struktura e vasluit pritet të ndihmojë rumaninë të arrijë një përzjerje 2% biodizel në benzinën e vet, siç kërkohet nga be.
vaslui'deki tesisin romanya'nın ab'nin gerektirdiği üzere benzindeki %2'lik biyodizel karışımını elde etmesine yardım etmesi bekleniyor.

deputetja e akp nga kajseri, pelin gundesh bakir tha se perandoria otomane ishte një përzjerje e identiteteve dhe feve të ndryshme në ballkan dhe në lindjen e mesme.
akp kayseri milletvekili prof. pelin gündeş bakır, osmanlı İmparatorluğu’nun balkanlar ve orta doğu’daki farklı kimlik ve dini inanışlar için bir pota oluşturduğunu söylüyor.

ai është një anëtar i pakicës gorane, një bashkësi muslimane, gjuha e të cilëve është një përzjerje e gjuhës maqedonase, bullgare dhe serbe.
makedonca, bulgarca ve sırpça karışımı bir dil konuşan, müslüman bir grup olan gorani azınlığına mensup.

maja e solunska glava, pika më e lartë e malit jakupica në maqedoninë qendrore, duket si një përzjerje e gjelbërimit të alpeve zvicerane dhe bukurisë së maleve shkëmbore të amerikës.
makedonya'nın orta kesimindeki yakupitsa dağı'nın en yüksek noktası olan solunska glava zirvesi, İsviçre alpleri'nin yeşilliğiyle amerika'nın rocky dağları'nın bir karışımı gibi görünüyor.

"eshtë një përzjerje e stileve të lashtë dhe barok, të cilëve i është shtuar një ndjesi e qytetit të vjetër të shkupit," tha ajo.
sekova, "bu, antik ve baroz tarzlarının Üsküp antik kenti hissinin eklendişği bir harmanıdır." dedi.

"kjo është një përzjerje mediokre folku dhe muzikës greke të pop-it, pa karakter, që përfaqëson një pjesë të kulturës sonë jashtë shijes sime personale.
atinalı thanos d bir web sayfasında yayınladığı mesajda, "bu halk ve pop yunan müziğinin karaktersiz ve orta sınıf bir karışımı ve kültürümüzün benim zevkim dışındaki bir parçasını temsil ediyor.

tensionet etnike që zgjasin, kombinuar me vështirësitë ekonomike mbeten një përzjerje shpërthyese dhe përplasja aktuale me serbët e kosovës, që kanë refuzuar deri tani të njohin pavarësinë e kosovës apo autoritetin e institucioneve të saj, kërcënon të pëshkallëzojë tensionet.
bir yandan etnik düşmanlığın yol açtığı gerilim ve buna ek olarak yaşanan ekonomik sıkıntılar, ülkede istikrarsız bir ortam yaratırken, – kosova’nın bağımsızlığını ve kosova kurumlarının yetkisini henüz kabul etmeyen – kosovalı sırplarla olan anlaşmazlık da gerilimi tırmandırıyor.