Sie suchten nach: referendumet (Albanisch - Türkisch)

referendumet e fundjavës shihen si pikë kyçe për qipron
haftasonu referandumları kıbrıs İçin dönüm noktası

parvanov kërkoi që ai të autorizohet të iniciojë referendumet.
lider, kendisine referandum başlatma yetkisi verilmesini de istedi.

referendumet do të prekin politikën ndërkombëtare lidhur me përfundimin.
sonuçlar ne olursa olsun referandumların uluslararası politikayı etkileyeceği kesin.

referendumet mbi planin e paqes së okb do të mbahen në 24 prill.
bm barış planı hakkındaki referandumlar 24 nisan'da yapılacak.

ne lajme te tjera, parlamenti miratoi nje ligj te ri mbi referendumet te premten.
diğer yandan meclis, yeni bir referandum yasasını cuma günü onayladı.

po qe se referendumet shtyhen, tha ai, hyrja në be e qipros do të pezullohet.
talat, referandumların ertelenmesi halinde kıbrıs'ın ab'ye girişinin de askıya alınması gerektiğini söyledi.

plani i tij pastaj do të vihet në referendumet në të dy komunitetet në më pak se tre javë.
bunun ardından annan'ın planı üç haftadan kısa bir süre içinde adadaki iki toplumda referanduma sunulacak.

për tani, megjithatë, problemi i vetëm është në se referendumet do të rezultojnë në miratim apo kundërshtim.
ab'nin planı hukuki açıdan bünyesine alıp almayacağı ise belirsizliğini koruyor. ancak şimdilik tek sorun referandumların onayla mı yoksa retle mi sonuçlanacağı.

konferenca do të bëhet në vjeshtë, tha verhogen, në rast se plani i okb miratohet në referendumet e prillit.
verheugen, bm planı nisan referandumlarında onaylanırsa konferansın sonbaharda yapılabileceğini söyledi.

po afrohet data për referendumet e njëkohshme mbi planin e paqes të okb për qipron, dhe vëmendja ndërkombëtare është përqëndruar në përfundimin.
bm'nin kıbrıs barış planı konulu çifte referandumu hızla yaklaşırken uluslararası kamuoyunun dikkati oylamanın sonucuna yoğunlaştı.

ata përbënin 17 përqind në 14 prill, por u rritën në 29 përqind në 16 prill. referendumet do të prekin politikën ndërkombëtare lidhur me përfundimin.
14 nisan'da toplam yüzde 17 oranındaki kararsızlar 16 nisan'da yüzde 29'a fırladı. sonuçlar ne olursa olsun referandumların uluslararası politikayı etkileyeceği kesin.

kryeministri i rs milorad dodik thotë se miratimi i ligjit mbi referendumet nuk është hapi i parë drejt shkëputjes. [getty images]
sc başbakanı milorad dodik referandum yasasının kabulünün ayrılma yolundaki ilk adım olmadığını söylüyor. [getty images]

megjithatë, krerët qipriotë grekë dhe turq, tasos papadhopulos dhe rauf denktash, e kundërshtojnë marrëveshjen dhe u kanë bërë thirrje komuniteteve të tyre ta hedhin poshtë atë në referendumet.
ancak kıbrıs rum ve kıbrıs türk liderleri tassos papadopulos ve rauf denktaş, anlaşma önerisine karşı çıkarak kendi halklarına düzenlenecek referandumlarda plana hayır deme çağrısında bulundular.

duke kundërshtuar planin e okb për ribashkimin e qipros, kreu qipriot grek tasos papadhopulos dhe homologu i tij turk qipriot, rauf denktash u kanë kërkuar komuniteteve të tyre të votojnë kundër tij në referendumet e 24 prillit.
bm'nin kıbrıs'ı yeniden birleştirme planına karşı çıkan kıbrıs rum lideri tassos papadopulos ile kıbrıs türk lideri rauf denktaş, halklarına 24 nisan referandumlarında 'hayır' oyu verme çağrısında bulundu.

projekti i përbashkët i tubacionit të naftës me rusinë e greqinë po shihet si tepër kundërshtues nga shumë bullgarë dhe po kundërshtohet nga banorët e tre komunave të detit të zi, duke përfshirë burgasin, në referendumet e mbajtura vitin e kaluar.
rusya ve yunanistan ile ortaklaşa yürütülen petrol boru hattı projesi, pek çok bulgar tarafından oldukça tartışmalı bir konu olarak görülüyor. proje, geçtiğimiz yıl yapılan referandumlarda burgaz da dahil olmak üzere, karadeniz kıyısındaki üç belediyenin sakinlerinden ret oyu aldı.

në referendumet e njëkohëshme, turqit qipriotë mbështetën planin e sekretarit të përgjithshëm të okb, kofi anan, ndërsa grekët qipriotë e hodhën poshtë at. [afp]
eşzamanlı yapılan referandumlarda, bm genel sekreteri kofi annan tarafından hazırlanan planı kıbrıs türkleri desteklerken kıbrıs rumları reddetti. [afp]

"ne u bëjmë thirrje partive politike të përdorin referendumet si një metodë demokratike për zgjidhjen e çështjeve më të rëndësishme lidhur me të ardhmen e bih dhe jo për qëllimet e përditëshme politike," tha kreu i sds mladen bosiç.
sds genel başkanı mladen bosiç, "siyasi partileri, referandumları günlük siyasi amaçlar için değil, sc'nin geleceğiyle ilgili en önemli sorunları çözmek için demokratik bir yöntem olarak kullanmaya çağırıyoruz." dedi.

"nuk ka rrugë të tretë," thoshte deklarata e ohr. "diskutimet e pafrutshme mbi referendumet kontribuojnë në pasigurinë dhe paqëndrueshmërinë e vendit në kohën kur bosnjë dhe herzegovinës i duhet siguri që reformat po bëhen."
"Üçüncü bir yol yok." diyen ytd bildirisi şu sözlerle devam ediyor: "referandum konusundaki sonuçsuz tartışmalar, bosna-hersek'in kesinliğe -reformların gerçekleştiğine dair kesinliğe- ihtiyaç duyduğu bir dönemde ülkede belirsizlik ve istikrarsızlığı körüklemektedir."