Sie suchten nach: tranzicionit (Albanisch - Türkisch)

zyra e eshdaun drejton kursin drejt tranzicionit
ashdown'un ofisi rotayı dönüşe Çevirdi

banka botërore: korrupsioni në rënie në vendet e tranzicionit
dünya bankası: geçiş ülkelerinde yolsuzluk azalıyor

malazezët reflektojnë mbi frytat dhe kostot e tranzicionit nga komunizmi.
karadağlılar komünizmden geçişin meyvelerini ve bedellerini yansıtıyorlar.

mbi 1,000 trupa të shba pritet të lënë bih si pjesë e tranzicionit.
geçiş sürecinde binden fazla abd'li askerin bh'den ayrılması bekleniyor.

bullgaria dhe kroacia njohin këshillin e tranzicionit të rebelëve të libisë si të ligjshëm
bulgaristan ve hırvatistan, libya'daki isyancı geçici konseyini meşru olarak tanıdılar

me kroacinë ende në periudhën e tranzicionit, zotërimi i medias po ndryshon me shpejtësi.
hırvatistan hala geçiş döneminde olmakla birlikte, medya patronları hızlı şekilde değişiyor.

"ky është një tregues se si të rinjtë janë prekur nga procesi i tranzicionit social.
mikkelsen, "bu oran, gençlerin toplumsal geçiş sürecinden nasıl etkilendiklerinin bir göstergesi.

"humbësit më të mëdhenj të tranzicionit malazes, që vazhdoi 20 vjet janë shtetasit malazezë.
kekoviç, "karadağ'ın 20 yıl süren geçiş döneminde en fazla kaybedenler, karadağ vatandaşları olmuştur.

eshdaun planifikon takime me stafin e të gjitha zyrave kryesore të ohr për të spjeguar planin e tranzicionit.
ashdown geçiş planını açıklamak için ytd'nin bütün idari ofislerindeki personelle toplantılar yapmayı planlıyor.

pjesa më e vështirë e tranzicionit ka qenë papunësia, e cila u rrit në mbi 30 përqind nga një fillim prej 25 përqind.
geçiş döneminin en zor bölümü, ilk baştaki yüzde 25'ten yüzde 30'a çıkan işsizlik oldu.

ebrd paraqiti strategjinë e saj të vendit të ri dhe raportin e tranzicionit për serbi-malin e zi në 15 nëntor.
ebrd, sırbistan-karadağ hakkındaki yeni ülke stratejisi ve geçiş raporunu 15 kasım'da sundu.

kalçev ishte më i njohuir për një seri librash që përshkruanin periudhën e tranzicionit të vendit dhe të fshehtat e dala nga bota e paligjshme kriminale.
kalchev en çok ülkenin geçiş döneminin resmedildiği ve yeraltı dünyasının sırlarının ifşa edildiği kitap dizisiyle tanınıyordu.

kjo përfaqëson atë që quhet "faza dy," ose fazën e maturimit të tranzicionit, nga ebrd-ja.
bu durum, ebrd'nin tanımıyla "İkinci aşama" yani geçiş sürecinin olgunluk safhası.

instrumenti thekson bashkëpunimin ndërkufitar, zhvillimin rajonal, zhvillimin e burimeve njerëzore, asistencën e tranzicionit dhe ndërtimit të institucioneve dhe zhvillimin rural.
fon, sınır ötesi işbirliği, bölgesel kalkınma, insan kaynakları gelişimi, geçiş yardımı ve kurum inşası ve kentsel gelişimi vurguluyor.

organizatorët thonë se janë të vendosur për zhvillimin e mëtejshëm, modernizimin dhe pasurimin e përmbajtjes së veprimtarisë, megjithë vështirësitë e periudhës së tranzicionit që rajoni ka kaluar.
organizatörler, bölgenin yaşamakta olduğu geçiş sürecinin zorluklarına rağmen etkinliğin içeriğini geliştirmeye, modernleştirmeye ve zenginleştirmeye kararlı olduklarını dile getiriyorlar.

"nuk mund të keni një mungesë sigurie," tha de kersovi, duke bërë thirrje për të ndihmuar procesin e tranzicionit në vende të tilla.
"güvenlik boşluğunuz olamaz." diyen de kerchove, bu tür ülkelerdeki geçiş sürecine yardım etme çağrısında bulundu.

ndërsa greqia e turqia kanë qenë prej kohësh magnetë për vizitorët, vendet e pas-tranzicionit të tilla si bullgaria, kroacia dhe maqedonia po vështrojnë të maksimizojnë potencialet e tyre.
türkiye ve yunanistan, uzun yıllardan beri ziyaretçilerin ilgisini çekerken, geçiş sonrası sürecindeki ülkeler bulgaristan, hırvatistan ve makedonya da sahip oldukları potansiyeli en üst düzeye çıkarmanın arayışı içindeler.

instrumenti i ri do të përfshijë pesë përbërës: asistencën e tranzicionit dhe ndërtimin e institucioneve, bashkëpunimin ndërkufitar, zhvillimin rajonal, zhvillimin e burimeve njerëzore dhe zhvillimin rural.
yeni yardım programı; geçiş süreci yardımı ve kurum oluşturma, sınır ötesi işbirliği, bölgesel kalkınma, insan kaynaklarında gelişme ve kırsal kesimde kalkınma başlıkları altında beş unsurdan oluşacak.

republika Çeke, estonia, hungaria, letonia, lituania, polonia, sllovakia dhe sllovenia tani kanë përfunduar udhëtimin e tyre të tranzicionit dhe janë ribashkuar me pjesën më të madhe të europës.
geçiş yolculuklarını tamamlayan Çek cumhuriyeti, estonya, macaristan, letonya, litvanya, polonya, slovakya ve slovenya avrupa'ya yeniden katıldı.

të gjithë konsumatorët e tjerë të elektricitetit dhe gazit natyror -- me përjashtim të familjeve -- do të bëhen të zgjedhshëm në periudhën e tranzicionit deri në hapjen të tregjeve në mes të 2012-tës.
tüm diğer elektrik ve doğal gaz tüketicileri ise -konutlar hariç- 2012 yılı ortasında pazarlar açılana kadar geçiş döneminde uygun olacak.