Sie suchten nach: تئن (Arabisch - Chinesisch (Vereinfacht))

وكانت إحدى شقيقتيها تبكي والأخرى تئن.
她的两个姐妹中，一个在哭泣，另一个在呻吟。

فاننا نعلم ان كل الخليقة تئن وتتمخض معا الى الآن.
我 們 知 道 一 切 受 造 之 物 、 一 同 歎 息 勞 苦 、 直 到 如 今

اليوم، أمنا الأرض تئن ومستقبل البشرية في خطر.
今天，我们的地球母亲受了伤，人类的未来处于危险之中。

كم تئن البهائم هامت قطعان البقر لان ليس لها مرعى حتى قطعان الغنم تفنى.
牲 畜 哀 鳴 、 牛 群 混 亂 、 因 為 無 草 ． 羊 群 也 受 了 困 苦

ومن دواعي الحزن أن نرى البلدان الفقيرة فعلا تئن تحت وطأة الفيروس/الإيدز.
我们痛心地看到，那些已饱受贫穷困扰的国家现在又背负着艾滋病毒/艾滋病的沉重负担。

لقد اجتمعنا هنا قبل عام في مدينة تئن من مأساة مروعة دفعت المجتمع الدولي إلى توحيد صفوفه في الحرب علــــى الإرهـاب الدولي.
我们一年前曾在这个受到可怕悲剧震撼的城市开会，这场悲剧促使国际社会团结起来，共同打击国际恐怖主义。

إلا أن منطقة الشرق الأوسط ما زالت تعاني من احتلال طال أمده وشعوب تئن من وطأته وتعاني بمرارة من جميع صنوف العذاب ومحاولات الإذلال.
但中东却继续遭受长期占领。 中东各国人民继续遭受被占领的厄运，遭受各种侮辱和折磨。

بل على النقيض من ذلك تماما، فترك أجزاء كبيرة من العالم تئن من الفقر في عالم معولم شيء لا يمكننا تحمله.
恰恰相反，在全球化世界，我们不能让世界上很多人受贫困煎熬。

وعلى الرغم من ذلك، إن سجل الإنجازات الإيجابي في معالجة مشكلة تقديم الخدمات إلى الأطفال الفقراء تشوبه الحقائق القاتمة المتمثلة في أصفاد الفقر الثقيلة التي تئن منها زامبيا شأنها شأن بلدان أفريقية عديدة أخرى.
然而，虽然在处理为脆弱儿童提供服务问题方面取得了积极成就，但赞比亚象很多其他非洲国家一样面临时由于贫困的沉重负担而造成的严峻现实。

إننا نقف اليوم على عتبة ألفية جديدة، وإن كانت البشرية لا تزال تئن من مشاكل مروعة، من بينها انتشار الألغام البرية المضادة للأفراد وآثارها المدمرة على المجتمعات.
今天，我们站在一个新的千年纪的门口，但人类仍被堆积如山的问题所困扰，其中便有杀伤人员地雷的扩散以及这种地雷对人类社会造成的灾难性影响。