Sie suchten nach: المساء (Arabisch - Dänisch)

المساء
aften

أخر المساء
sen aften

ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة
og da det blev aften, gik han uden for staden.

ولما كان المساء اتكأ مع الاثني عشر.
men da det var blevet aften, sad han til bords med de tolv.

ولما كان المساء نزل تلاميذه الى البحر.
men da det var blevet aften, gik hans disciple ned til søen.

‎بالغداة يزهر فيزول. عند المساء يجزّ فييبس
ved morgen gror det og blomstrer, ved aften er det vissent og tørt.

ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت.
og da det allerede var blevet aften, (thi det var beredelsesdag, det er forsabbat,)

من هذه تتنجسون. كل من مسّ جثثها يكون نجسا الى المساء
ved følgende dyr bliver i urene, enhver, der rører ved Ådslerne af dem, bliver uren til aften,

وكل من حمل من جثثها يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء.
og enhver, der bærer et Ådsel af dem, skal tvætte sine klæder og være uren til aften:

فاجاب وقال لهم اذا كان المساء قلتم صحو. لان السماء محمرة.
men han svarede og sagde til dem: "om aftenen sige i: det bliver en skøn dag, thi himmelen er rød;

بنيامين ذئب يفترس. في الصباح يأكل غنيمة وعند المساء يقسم نهبا
benjamin, den rovlystne ulv, om morgenen æder han rov, om aftenen deler han bytte!"

فالتقطت في الحقل الى المساء وخبطت ما التقطته فكان نحو ايفة شعير.
så sankede hun aks på marken lige til aften; og da hun tærskede, hvad hun havde sanket, var det omtrent en efa byg.

فالذي يمسّ ذلك يكون نجسا الى المساء ولا يأكل من الاقداس بل يرحض جسده بماء.
enhver, der rører ved noget sådant, skal være uren til aften og må ikke spise af helliggaverne, før han har badet sit legeme i vand.

والمرأة التي يضطجع معها رجل اضطجاع زرع يستحمان بماء ويكونان نجسين الى المساء
og når en mand har samleje med en kvinde, skal de bade sig i vand og være urene til aften.

فالزماه قائلين امكث معنا لانه نحو المساء وقد مال النهار. فدخل ليمكث معهما.
og de nødte ham meget og sagde: "bliv hos os; thi det er mod aften, og dagen hælder." og han gik ind for at blive hos dem.

فقال موسى وهرون لجميع بني اسرائيل في المساء تعلمون ان الرب اخرجكم من ارض مصر.
og moses og aron sagde til alle israeliterne: "i aften skal i kende, at det er herren, som har ført eder ud af Ægypten,

ثم يغسل الكاهن ثيابه ويرحض جسده بماء وبعد ذلك يدخل المحلّة ويكون الكاهن نجسا الى المساء.
så skal præsten tvætte sine klæder og bade sit legeme i vand og derefter vende tilbage til lejren. men præsten skal være uren til aften.

انه سبت عطلة لكم فتذللون نفوسكم. في تاسع الشهر عند المساء من المساء الى المساء تسبتون سبتكم
den skal være eder en fuldkommen hviledag, og i skal faste; på den niende dag i måneden om aftenen, fra denne aften til næste aften skal i holde eders hviledag.

فاجتمع اليّ كل من ارتعد من كلام اله اسرائيل من اجل خيانة المسبيين وانا جلست متحيّرا الى تقدمة المساء.
da samlede sig omkring mig alle de, der bævede for israels guds ord mod troløsheden hos dem, der havde været i landflygtighed; og jeg sad i stum smerte til aftenafgrødeofferets tid.

فتكون لهم فريضة دهرية. والذي رشّ ماء النجاسة يغسل ثيابه والذي مسّ ماء النجاسة يكون نجسا الى المساء.
det skal være eder en evig gyldig anordning. den, der stænker renselsesvandet, skal tvætte sine klæder, og den, der rører ved renselsesvandet, skal være uren til aften.