Google fragen

Sie suchten nach: إيعاز (Arabisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Arabisch

Englisch

Info

Arabisch

إيعاز عصبي

Englisch

Impulse/nervous

Letzte Aktualisierung: 2014-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Arabisch

إيعاز، دفع

Englisch

Impulse

Letzte Aktualisierung: 2014-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Arabisch

اقتراح، إيحاء، إيعاز

Englisch

‎Suggestion

Letzte Aktualisierung: 2018-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

هذا إيعاز لى بالتحوّل إلى (بيجى), أليس كذلك؟

Englisch

DO YOU MIND IF I TEST THAT?

Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

تم إيعاز المهام إليكم حسب حاجتنا و حسب قوتكم

Englisch

You've all been assigned an order, according to our needs and your strengths.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

(1) اختيارياً أو بناءً على إيعاز من سلطة طبية.

Englisch

Labour activity abnormalities 1 Spontaneous and on medical authority.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

والإيعاز بأن هناك أي حظر قانوني دولي على ذلك الحق هو إيعاز سخيف في أفضل الحالات.

Englisch

The suggestion that there is any international legal prohibition against such a right is at best fatuous.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

وعﻻوة على ذلك، يبطل أثر أي إيعاز لدى وفاة المشترك أو المشترك السابق.

Englisch

Furthermore, any direction shall cease to have effect following the death of the participant or former participant.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

() إيعاز الاتحاد الأوروبي بشأن التوقيعات الإلكترونية (انظر الحاشية [])، الفقرة 1 من المادة 6.

Englisch

European Union Directive on electronic signatures (see note […]), article 6, paragraph 1.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Arabisch

() انظر، مثلا، المادة 53 (9) من إيعاز الاتحاد الأوروبي 2004/17/EC.

Englisch

See, e.g., article 53 (9) of EU directive 2004/17/EC.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Arabisch

وبما أن هذا النهج ينص على استخدام تكنولوجيا معينة، فهو يسمى أيضا النهج "الإيعازي ".

Englisch

Since it prescribes the use of a specific technology, it is also called the "prescriptive " approach.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Arabisch

ولم أحاول في أي وقت الإيعاز بذلك.

Englisch

At no time was I was trying to imply that.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Arabisch

(ح) الإيعاز بتقديم شهادات مراجعة الحسابات من جانب الوكالة؛

Englisch

prescribe the submission of audit certificates by the agency;

Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Arabisch

(ط) الإيعاز بالتحكيم كوسيلة لتسوية المنازعات؛

Englisch

prescribe arbitration as the means for settlement of disputes;

Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Arabisch

الإيعاز إلى الشعَب المسؤولة عن سياسة التجارة الخارجية في الوزارة بالتقيد بأحكام القرار 1874 (2009)

Englisch

▪ the divisions in charge of foreign trade policy within the Ministry have been instructed to act according to the provisions of resolution 1874 (2009)

Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Arabisch

وينبغي الإيعاز لموظفي الشرطة بإبلاغ المحتجزين بهذا الحق وإعمال الحق من خلال إشعار الشخص المرغوب إشعاره.

Englisch

Police personnel should be instructed to inform detainees of this right and to implement the right by notifying the person indicated.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Arabisch

(ح) الإيعاز بتقديم شهادات مراجعة الحسابات من جانب الوكالة؛

Englisch

(h) prescribe the submission of audit certificates by the agency;

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Arabisch

(ط) الإيعاز بالتحكيم كوسيلة لتسوية المنازعات؛

Englisch

(i) prescribe arbitration as the means for settlement of disputes;

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Arabisch

:: الإيعاز بأنه ينبغي أن تشارك النساء في الوفود؛

Englisch

:: Discreetly recommend that women be included in delegations

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Arabisch

وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بالإيعاز بتعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.

Englisch

I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annexes to be circulated as a document of the Security Council.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Maxawy

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK