Google fragen

Sie suchten nach: lidocaine (Arabisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Arabisch

Englisch

Info

Arabisch

الـ lidocaine

Englisch

Lidocaine

Letzte Aktualisierung: 2013-07-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Arabisch

Start a lidocaine IV.

Englisch

Start a Iidocaine IV.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

الـ lidocaine بجرعاته المعتادة.

Englisch

Lidocaine at usual doses

Letzte Aktualisierung: 2013-07-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Arabisch

أحتاج 75 mg من lidocaine وواحد من أمبير epinephrine.

Englisch

I need 75mg of lidocaine and one amp of epinephrine.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

تُعالج هذه الخوارج بالـ lidocaine ومضادات اضطرابات النظم الفموية.

Englisch

However, nonsustained or sustained VT occurring in patients with impaired ventricular

Letzte Aktualisierung: 2013-07-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Arabisch

يجب أن يؤخذ استعمال الـ lidocaine أو الـ phenytoin أو المستويات المنخفضة من الطاقة بعين الاعتبار.

Englisch

Use of lidocaine, phenytoin, or lower energy levels should be considered.

Letzte Aktualisierung: 2013-07-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Arabisch

في حال عدم توفر خط وريدي، يمكن أن يُحقن كلٌ من الـ lidocaine والـ epinephrine داخل أنبوب الرغامى.

Englisch

If cardiac arrest occurs away from the ICU setting and intravenous access is not immediately available, lidocaine and epinephrine are very effective when given down an endotracheal tube.

Letzte Aktualisierung: 2013-07-03
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Arabisch

يُعالج التسمّم الديجيتالي الشديد بالـ digibind، كما قد يفيد استعمال البوتاسيوم أو الـ lidocaine أو الـ phenytoin أو حاصرات المستقبلات .

Englisch

Severe digox-in toxicity may be treated with digibind. Use of potassium, lidocaine, phenytoin, or a β-blocker may be helpful.

Letzte Aktualisierung: 2013-08-17
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Arabisch

استعمال الـ lidocaine بجرعة 1 ملغ/كغ، ثم إعادة حقنه مرة أو مرتين بجرعة 0.5 ملغ/كغ بفواصل تبلغ 10 دقائق.

Englisch

Lidocaine 1 mg/kg with 1–2 repeat doses of 0.5 mg/kg 10 minutes apart.

Letzte Aktualisierung: 2013-07-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Arabisch

يمكن أن يُستخدم الـ lidocaine في حالات التسرّع/الرجفان البطيني المُعنّد، فتعطى حقنة مقدارها 1-1.5 ملغ/كغ، تتبعها حقن بجرعة 0.5-0.75 ملغ/كغ كل 5-10 دقائق حتى الوصول إلى جرعة كليّة تعادل 3 ملغ/كغ.

Englisch

Lidocaine may be given for refractory VT/VF as a 1–1.5 mg/kg bolus followed by 0.5–0.75 mg/kg boluses every 5–10 minutes to a total dose of 3 mg/kg.

Letzte Aktualisierung: 2013-08-17
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Arabisch

يمكن خفض نسبة حدوث التسرّع البطيني العابر باستعمال الـ lidocaine وسلفات المغنيزيوم حول العمل الجراحي، ومن ثم حاصرات المستقبلات والـ amiodarone بعدها.قامت إحدى الدراسات بمتابعة المرضى الذين أصيبوا بالتسرّع/الرجفان البطيني بعد العمل الجراحي، وكان الجزء المقذوف أعلى من 30% في 85% من المرضى، وأظهرت الدراسة أن الإنذار عند المرضى الذين تمّت معالجتهم دوائياً لم يختلف عنه عند المرضى الذين لم يُصابوا بالتسرّع/الرجفان البطيني.

Englisch

Lidocaine and magnesium may be used perioperatively to decrease the incidence of NSVT, and β-blockers and perhaps amio-darone should be utilized subsequently.313,322 One follow-up study of patients who developed postoperative VT/VF, 85% of whom had an ejec-tion fraction greater than 30%, reported an equivalent prognosis of patients who survived 30 days after surgery with use of medications alone to that of control patients who did not develop VT/VF.316

Letzte Aktualisierung: 2013-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Arabisch

تترافق أمهات الدم البطينية مع ضعف هام في وظيفة البطين الأيسر. على الرغم من أن تقنيات التصنيع الداخلي للبطين الأيسر (الـ endoaneurysmorrhaphy أو الـ endoventricular circular patch plasty) تساعد على المحافظة على حجم وشكل البطين الأيسر بشكل أفضل من تقنية الإغلاق الخطّي لأم الدم، إلا أن حجم الضربة ينخفض عادة بعد الإصلاح الجراحي لأم الدم عما كان عليه قبله. تساعد المحافظة على ضغوط الإمتلاء المناسبة (الضغط الإسفيني الشعري الرئوي حوالي 20-25 ملم زئبق) على تحسين حجم الضربة. قد يؤدي تسريب حجم صغير من السوائل إلى إرتفاع ضغوط الإمتلاء بشكل مفاجئ وذلك بسبب صِغَر حجم البطين الأيسر ونقص مطاوعته. يعتمد الكثير من المرضى في تحقيق نتاجٍ قلبيٍ كافٍ على زيادة سرعة ضربات القلب، ولذلك يجب التأكد من كفاية حجم الضربة قبل محاولة إبطاء سرعة القلب دوائياً. قد يتطلّب الفطام عن دارة القلب والرئة الإصطناعية تقديم الدعم الدوراني وإستعمال البالون داخل الأبهر ذو النبضان المعاكس. تُعالج إضطرابات النظم البطينية عادة بالإستئصال غير المُوَجَّه (الأعمى) للشغاف والكَيّ بالتبريد، وتصل نسبة نجاحها إلى 80%. يمكن التخفيف من خطر حدوث إضطرابات النظم البطينية بعد العمل الجراحي بالاستعمال الوقائي للـ lidocaine لمدة 24 ساعة. يُرشّح معظم هؤلاء المرضى بعد العمل الجراحي لزرع جهاز مزيل الرجفان/قلب النظم القابل للزرع (ICD) بعد إجراء الدراسة الكهربائية-الفيزيولوجية للقلب أو دونها.

Englisch

Patients undergoing resection of an LV aneurysm usually have markedly depressed LV function. Although ventricular size and geometry are better preserved using the endoaneurysmorrhaphy or endoventricular circular patch plasty techniques than with a linear closure, the stroke volume of the left ventricle after LV aneurysm repair is usually lower after surgery. Achieving adequate filling pressures (usually a PCWP around 20–25 mm Hg) is essential to optimize stroke volume. Filling pressures may rise precipitously with minimal volume infusion because of the small, noncompliant LV chamber. Many patients generate a satisfactory cardiac output by virtue of a faster heart rate that should not be reduced pharmacologically unless the stroke volume is satisfactory. Hemodynamic support and IABP insertion are frequently necessary to allow weaning from CPB.

Letzte Aktualisierung: 2013-07-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Arabisch

يُعطى أحياناً التسريب الوريدي للـ lidocaine بشكل وقائي في غرفة العمليات عند رفع ملقط الأبهر، ويستمر حتى صباح اليوم التالي. قد يُنقص ذلك من نسبة حدوث خوارج الإنقباض البطينية التي قد تُرافق إنخفاض الحرارة أو عدم الإستقرار الدوراني أو وجود التنبيب الرغامي أو وجود قثطرة الشريان الرئوي. تعتمد المعالجة اللاحقة بمضادات إضطرابات النظم على شدّة إضطرابات النظم وحالة الجزء المقذوف لدى المريض. يُشكّل حدوث التسرّع البطيني بعد العمل الجراحي عند المريض المصاب بضعف العضلة القلبية إستطباباً لإجراء دراسة كهربائية-فيزيولوجية للقلب ولإستعمال جهاز مزيل الرجفان/قلب النظم القابل للزرع (ICD) أو للمعالجة بحاصرات المستقبلات ? أو الـ amiodarone.

Englisch

Lidocaine is often started in the operating room when the aortic cross-clamp is removed and is continued on a prophylactic basis until the following morning. This may decrease the incidence of ventricular ectopy that may be associated with hypothermia, hemodynamic instability, or the presence of the endotracheal tube or Swan-Ganz catheter. Subsequent use of antiarrhythmic therapy should be based on the presence and severity of any arrhythmias as well as the patient’s ejection fraction. The occurrence of nonsustained or sustained ventricular tachycardia after surgery in the patient with depressed LV function is an indication for an electrophysiologic study and usually the insertion of an implantable cardioverter- defibrillator (ICD). Otherwise medical therapy with â-blockers and possibly amiodarone may be indicated.

Letzte Aktualisierung: 2013-07-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Arabisch

{\lang10241\f106\fs32 يُعالج التسمّم الديجيتالي الشديد بالـ } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 digibind } {\lang10241\f106\fs32 ، كما قد يفيد استعمال البوتاسيوم أو الـ } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 lidocaine } {\lang10241\f106\fs32 أو الـ } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 phenytoin } {\lang10241\f106\fs32 أو حاصرات المستقبلات } {\field {\fldinst SYMBOL}}{\lang10241\f40\fs32 . }

Englisch

Severe digox-in toxicity may be treated with digibind. {\f3 Use of potassium, lidocaine, phenytoin, or a } {\f36 β } {\f3 -blocker may be helpful. }

Letzte Aktualisierung: 2013-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Arabisch

{\lang1025\f106\fs32 الـ } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 lidocaine } {\lang1025\f106\fs32 بجرعاته المعتادة. }

Englisch

Lidocaine at usual doses

Letzte Aktualisierung: 2013-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Arabisch

{\lang1025\f106\fs32 يمكن } {\lang10241\f106\fs32 خفض نسبة حدوث } {\lang1025\f106\fs32 التسرّع البطيني العابر باستعمال الـ } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 lidocaine } {\lang10241\f106\fs32 وسلفات المغنيزيوم حول العمل الجراحي } {\b\lang1025\f106\fs32 ، } {\lang1025\f106\fs32 ومن ثم حاصرات المستقبلات } {\field {\fldinst SYMBOL}}{\lang1025\f106\fs32 والـ } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 amiodarone } {\lang10241\f106\fs32 بعدها. } {\f106\fs32 قامت إحدى الدراسات بمتابعة المرضى الذين أصيبوا بالتسرّع/الرجفان البطيني بعد العمل الجراحي، وكان الجزء المقذوف أعلى من } {\f40\fs24 30% } {\f40\fs32 } {\f106\fs32 في } {\f40\fs24 85% } {\f106\fs32 من المرضى، وأظهرت الدراسة أن الإنذار عند المرضى الذين تمّت معالجتهم دوائياً لم يختلف عنه عند المرضى الذين لم يُصابوا بالتسرّع/الرجفان البطيني. }

Englisch

{\f3\fs17 Lidocaine and magnesium may be used perioperatively } {\b\f3\fs17 } {\f3\fs17 to decrease the incidence of NSVT, and } {\fs17\f36 β } {\f3\fs17 -blockers and perhaps amio-darone should be utilized subsequently. } {\f3\super 313,322 } {\f3\fs17 One follow-up study of patients who developed postoperative VT/VF, 85% of whom had an ejec-tion fraction greater than 30%, reported an equivalent prognosis of patients who survived 30 days after surgery with use of medications alone to that of control patients who did not develop VT/VF. } {\f3\super 316 }

Letzte Aktualisierung: 2013-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Arabisch

{\lang1025\f106\fs32 تُعالج هذه الخوارج بالـ } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 lidocaine } {\lang1025\f106\fs32 ومضادات اضطرابات النظم الفموية. }

Englisch

However, nonsustained or sustained VT occurring in patients with impaired ventricular

Letzte Aktualisierung: 2013-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Arabisch

{\lang1025\f106\fs32 في حال عدم توفر خط وريدي، يمكن أن يُحقن كلٌ من الـ } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 lidocaine } {\lang1025\f106\fs32 والـ } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 epinephrine } {\lang1025\f106\fs32 داخل أنبوب الرغامى. }

Englisch

If cardiac arrest occurs away from the ICU setting and intravenous {\b } access is not immediately available, lidocaine and epinephrine are very effective when given down an endotracheal tube.

Letzte Aktualisierung: 2013-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK