Sie suchten nach: الاسباط (Arabisch - Französisch)

احفاد الاسباط ال12 من اسرائيل
les descendants des 12 tribus d'israël.

حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.
c`est là que montent les tribus, les tribus de l`Éternel, selon la loi d`israël, pour louer le nom de l`Éternel.

فاخذت عصاي نعمة وقصفتها لانقض عهدي الذي قطعته مع كل الاسباط.
je pris ma houlette grâce, et je la brisai, pour rompre mon alliance que j`avais traitée avec tous les peuples.

نصيبهم بالقرعة كما امر الرب عن يد موسى للتسعة الاسباط ونصف السبط.
le partage eut lieu d`après le sort, comme l`Éternel l`avait ordonné par moïse, pour les neuf tribus et pour la demi-tribu.

فاوصى بهم موسى العازار الكاهن ويشوع بن نون ورؤوس آباء الاسباط من بني اسرائيل.
moïse donna des ordres à leur sujet au sacrificateur Éléazar, à josué, fils de nun, et aux chefs de famille dans les tribus des enfants d`israël.

فأمر موسى بني اسرائيل قائلا هذه هي الارض التي تقتسمونها بالقرعة. التي امر الرب ان تعطى للتسعة الاسباط ونصف السبط.
moïse transmit cet ordre aux enfants d`israël, et dit: c`est là le pays que vous partagerez par le sort, et que l`Éternel a résolu de donner aux neuf tribus et à la demi-tribu.

حينئذ جمع سليمان شيوخ اسرائيل وكل رؤوس الاسباط رؤساء الآباء لبني اسرائيل الى اورشليم لاصعاد تابوت عهد الرب من مدينة داود. هي صهيون.
alors salomon assembla à jérusalem les anciens d`israël et tous les chefs des tribus, les chefs de famille des enfants d`israël, pour transporter de la cité de david, qui est sion, l`arche de l`alliance de l`Éternel.

حينئذ جمع سليمان شيوخ اسرائيل وكل رؤوس الاسباط رؤساء الآباء من بني اسرائيل الى الملك سليمان في اورشليم لاصعاد تابوت عهد الرب من مدينة داود. هي صهيون.
alors le roi salomon assembla près de lui à jérusalem les anciens d`israël et tous les chefs des tribus, les chefs de famille des enfants d`israël, pour transporter de la cité de david, qui est sion, l`arche de l`alliance de l`Éternel.

وجمع داود كل رؤساء اسرائيل رؤساء الاسباط ورؤساء الفرق الخادمين الملك ورؤساء الالوف ورؤساء المئات ورؤساء كل الاموال والاملاك التي للملك ولبنيه مع الخصيان والابطال وكل جبابرة البأس الى اورشليم.
david convoqua à jérusalem tous les chefs d`israël, les chefs des tribus, les chefs des divisions au service du roi, les chefs de milliers et les chefs de centaines, ceux qui étaient en charge sur tous les biens et les troupeaux du roi et auprès de ses fils, les eunuques, les héros et tous les hommes vaillants.

إنا أوحينا اليك -أيها الرسول- بتبليغ الرسالة كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده ، وأوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط -وهم الأنبياء الذين كانوا في قبائل بني إسرائيل الاثنتي عشرة من ولد يعقوب- وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان . وآتينا داود زبورًا ، وهو كتاب وصحف مكتوبة .
nous t' avons fait une révélation comme nous fîmes à noé et aux prophètes après lui . et nous avons fait révélation à abraham , à ismaël , à isaac , à jacob aux tribus , à jésus , à job , à jonas , à aaron et à salomon , et nous avons donné le zabour à david .