Sie suchten nach: الاعداد بالفرنسية (Arabisch - Französisch)

الاعداد بالفرنسية 15
cadre en français

بالفرنسية
de langue française

بالفرنسية:
en français :

إعداد محاضر حرفية بالفرنسية (عدد الأيام)
rédaction de procès-verbaux de séance, français (journées)

ذهبت بعيدا لبعض ترينت الناطقة بالفرنسية الإعدادية في المدارس...
- trent est parti dans une école privée française.

أعداد من نشرة البعثة الشهرية بالفرنسية (000 40 نسخة لكل عدد)
numéros du magazine mensuel de la monuc en français (tirés à 40 000 exemplaires chacun)

كما أن الحاجة إلى أفراد الشرطة الناطقين بالفرنسية قد تجاوزت الأعداد المتاحة.
les besoins en agents de police francophones dépassent également l'offre disponible.

وأسفر المشروع البحثي حتى اﻵن عن صدور كتاب باﻻنكليزية ويجري إعداد طبعة مستكملة بالفرنسية.
ce projet a abouti jusqu’ici à la publication d’un ouvrage en anglais; une version actualisée en français est en préparation.

تنسيق عملية إعداد تقارير المتابعة للبروتوكولات الاختيارية؛ وإعداد ونشر تقارير عن حقوق الطفل بالفرنسية وباللغات الوطنية
:: coordination de l'élaboration des rapports de suivi des protocoles facultatifs. Élaboration et diffusion de supports sur les droits de l'enfant en français et dans les langues nationales

السيد باوم (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): أود أن أشكر الأمانة العامة على إعداد الوثائق لمناقشاتنا.
m. baum (suisse) : je tiens à remercier le secrétariat des documents préparés en vue de nos discussions.

ونظم المركز ثلاث حلقات عمل إقليمية، للبلدان الناطقة بالفرنسية والناطقة بالإنكليزية والناطقة بالبرتغالية، لتيسير إعداد وتقديم التقارير الأولية عملا بالقرار.
le centre a organisé trois ateliers régionaux, un pour les pays francophones, un pour les pays anglophones et un pour les pays lusophones, afin de faciliter l'établissement et la soumission des rapports initiaux en application de la résolution.

الفرنسية
français