Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
.انتي الشي الوحيد في الحياة الذي اهتم به
tu es la seule chose de ma vie qui veut dire quelque chose.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
الجنس ليس هو الشيء الوحيد في الحياة
il n'y a pas que le sexe dans la vie.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
الوحيد في ظهري
- celui que j'ai dans le dos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ندمي الوحيد في الحياة هو عدم أخبارك كيف أشعر.
mon seul regret est de ne jamais t'a voir avoué mes sentiments.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
إيها الجندي تذكر أن هذه هي سلاحك الوحيد في الحياة
rappelez-vous! cette trompe est votre sauvegarde.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
هذا هو سبب وجودي الوحيد فى الحياة
"ca" ! c'est l'unique raison de mon existence.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
لا لا شعورى الحقيقى الوحيد فى الحياة
non.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
وأدرك أن هدفي الوحيد في الحياة أن أبعدها عن عمود رقص التعري
c'est pas marrant, ça!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
يؤسفني أنكَ لا تملك ابنة هدفها الوحيد في الحياة هو الارتباط برجل.
désolé que vous n'ayez pas une fille dont le seul but dans la vie serait qu'elle accroche elle-même un homme.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
إنها الحقيقة الوحيدة في الحياة
c'est la seule réalité.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
* ووحيد في الحياة ولئيم *
♪ and alone in life and mean ♪
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
وأجعل هدفي الوحيد في الحياة، أن تلقى أقصى عقوبة يمكن أن تحصل عليها.
mon but dans la vie sera de m'assurer que vous receviez le châtiment que vous méritez.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
إنه الوقت الوحيد فى الحياة الجيد لدرجة أن نرقص0
c'est la seule bonne occasion de suivre la tradition.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
انت تحصل على هذه العواطف لانك تظن انني الرجل الوحيد في الحياة الذي يسمتع اليك ويهتم لك الان
tu ressens ces émotions car tu as l'impression que je suis le seul homme dans ta vie à t'écouter et à se soucier de toi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
الصداقة هى الإختيار الوحيد فى الحياة ! تستطيـع أن تختارها بنفسك
dans la vie, l'amitié, c'est le seul choix qui t'appartienne.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
فتاة القيل والقال هنا مصدركم الأول و الوحيد "في الحياة الفضائحية لنخبة "مانهاتن
ici gossip girl, votre seule et unique source sur la vie scandaleuse de l'élite de manhattan.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
وظيفتك الوحيدة في الحياة الآن أن تجد ذلك الشخص جدها
ta seule raison d'être désormais, c'est de la retrouver.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
الحدود الوحيده في الحياة هي التي نضعها لأنفسنا , بيني
les seules limites dans la vie sont celles que l'on se crèe nous-même, penny.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
إن السعادة أمر سهل، إذا كان همِك الوحيد في الحياة، هو معرفة كمية اللعاب التي تتساقط من فمك.
son seul problème, c'est la quantité de salive qu'il doit écouler par jour.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
أظن انكِ انسانة غير سعيدة... هدفها الوحيد فى الحياة هو أن تجعل كل شخص يائس مثلها!
tu es une personne malheureuse dont le but dans la vie est que tout le monde soit aussi misérable que toi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: