Sie suchten nach: الرعود (Arabisch - Französisch)

و أصداء الرعود أعلنت إسم "بروسبيرا"
et le tonnerre... de sa voix redoutable, tous prononcer le nom de prospéra.

وبعد لحظة هبت عاصفة ريحية وموجة ضارية من الحرارة ضربت اﻷرض بصوت كقصف الرعود.
l'instant d'après, une déflagration fantastique et une vague de chaleur ont touché le sol dans un bruit de tonnerre.

فخرج موسى من المدينة من لدن فرعون وبسط يديه الى الرب. فانقطعت الرعود والبرد ولم ينصبّ المطر على الارض.
moïse sortit de chez pharaon, pour aller hors de la ville; il leva ses mains vers l`Éternel, les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie ne tomba plus sur la terre.

وبعدما تكلمت الرعود السبعة باصواتها كنت مزمعا ان اكتب فسمعت صوتا من السماء قائلا لي اختم على ما تكلمت به الرعود السبعة ولا تكتبه.
et quand les sept tonnerres eurent fait entendre leurs voix, j`allais écrire; et j`entendis du ciel une voix qui disait: scelle ce qu`ont dit les sept tonnerres, et ne l`écris pas.

تشكل هذه النظم جزءا رئيسيا من جميع عمليات الرصد وتحليل البيانات وتجهيزها لتحديد حالة الغلاف الجوي وبيئة المحيطات، بهدف التنبؤ والرصد والإنذار على المدى القصير جدا وتوفير تنبؤات الطقس القصيرة المدى وتقديم الارشاد المتوسط المدى بشأن حالات الطقس الشديدة كالأعاصير وغيرها من العواصف المدارية والدوامات والرعود الشديدة والمخاطر التي تهدد الطائرات والسفن وتوفير التنبؤات الطويلة المدى بحالات الطقس والمناخ الشديدة جدا على أساس نطاقات تصل الى فترات موسمية وبينسنوية.
celle-ci est capitale pour la surveillance de l'environnement ainsi que pour l'analyse et le traitement des données servant à déterminer l'état de l'atmosphère et de l'océan et donc à prévoir à très courte échéance des événements météorologiques tels que des ouragans et autres tempêtes tropicales, tornades et fortes tempêtes, des risques pour l'aviation et des risques maritimes, à lancer des alertes en conséquence et à établir des directives à moyen terme; elle est également importante pour l'établissement de prévisions à long terme des extrêmes météorologiques et climatiques jusqu'à des échelles de temps saisonnières et interannuelles.