Sie suchten nach: نذر (Arabisch - Französisch)

نذر؟
un sacrifice?

هذا نذر جميل
c'est un joli voeu.

نذر ن-ذ-ر
serment. s-e-r-m-e-n-t.

انا اخذت على نفسى نذر
je fais le vœu.

نذرنا نذر العفة.
on... a fait un vœu chasteté.

كلا، لقد اتخذت نذر
non, j'ai fait serment.

-للتذكير، هذا نذر خير
- pour rappel, c'est positif.

ذات مرة تعهدت بعمل نذر،
une fois, par contre, j'ai fait un petit voeu.

رغم أنك كسرتِ نذر العفة
même si tu as rompu ton voeu de chasteté.

هل نسيت نذر المقدس، سيدتي.
je ne peux pas vous laisser passer.

هذا نذر أخذته أمك على نفسها.
c'était une promesse de votre mère.

الشائعات تقول، بأنك كسرّت نذر عفتّك
la rumeur raconte que vous avez échappé à la corde.

-إنّنا نأخذ على أنفسنا نذر التبتُّل .
nous faisons vœu de célibat.

تماماً ، أنتهي الامر دعنا نفعل نذر الدم
exactement. on clot le dossier. faisons un pacte de sang.

« فذوقوا عذابي ونذر » .
goûtez donc mon châtiment et mes avertissements .