Sie suchten nach: مسارحها (Arabisch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Arabisch

Portugiesisch

Info

Arabisch

جميع مدن بني هرون الكهنة ثلاث عشرة مدينة مع مسارحها

Portugiesisch

todas as cidades dos sacerdotes, filhos de arão, foram treze cidades e seus arrabaldes.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

كل المدن عشر مع مسارحها لعشائر بني قهات الباقين

Portugiesisch

as famílias dos demais filhos de coate tiveram ao todo dez cidades e seus arrabaldes.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

جميع مدن الجرشونيين حسب عشائرهم ثلاث عشرة مدينة مع مسارحها

Portugiesisch

todas as cidades dos gersonitas, segundo as suas famílias, foram treze cidades e seus arrabaldes.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

جميع المدن التي تعطون اللاويين ثماني واربعون مدينة مع مسارحها.

Portugiesisch

todas as cidades que dareis aos levitas serão quarenta e oito, juntamente com os seus arrabaldes.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

جميع مدن اللاويين في وسط ملك بني اسرائيل ثمان واربعون مدينة مع مسارحها.

Portugiesisch

todas as cidades dos levitas, no meio da herança dos filhos de israel, foram quarenta e oito cidades e seus arrabaldes.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

فاعطى بنو اسرائيل اللاويين من نصيبهم حسب قول الرب هذه المدن مع مسارحها

Portugiesisch

pelo que os filhos de israel deram aos levitas, da sua herança, conforme a ordem do senhor, as seguintes cidades e seus arrabaldes.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن

Portugiesisch

cada uma dessas cidades tinha os seus arrabaldes em redor; assim foi com todas elas.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

واعطوا لبني هرون الكاهن مدينة ملجإ القاتل حبرون مع مسارحها ولبنة ومسارحها

Portugiesisch

aos filhos de arão, o sacerdote, deram hebrom, cidade de refúgio do homicida, e seus arrabaldes, libna e seus arrabaldes,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

وكلموهم في شيلوه في ارض كنعان قائلين. قد أمر الرب على يد موسى ان نعطى مدنا للسكن مع مسارحها لبهائمنا.

Portugiesisch

em siló, na terra de canaã, e lhes falaram, dizendo: o senhor ordenou, por intermédio de moisés, que se nos dessem cidades em que habitássemos, e os seus arrabaldes para os nossos animais.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

اوص بني اسرائيل ان يعطوا اللاويين من نصيب ملكهم مدنا للسكن. ومسارح للمدن حواليها تعطون اللاويين.

Portugiesisch

dá ordem aos filhos de israel que da herança da sua possessão dêem aos levitas cidades em que habitem; também dareis aos levitas arrabaldes ao redor delas.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

فاعطى بنو اسرائيل اللاويين المدن ومسارحها.

Portugiesisch

assim os filhos de israel deram aos levitas estas cidades e seus campos.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

فاعطى بنو اسرائيل اللاويين هذه المدن ومسارحها بالقرعة كما أمر الرب على يد موسى.

Portugiesisch

assim deram os filhos de israel aos levitas estas cidades e seus arrabaldes por sorte, como o senhor ordenara por intermédio de moisés.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

فتقيسون من خارج المدينة جانب الشرق الفي ذراع وجانب الجنوب الفي ذراع وجانب الغرب الفي ذراع وجانب الشمال الفي ذراع وتكون المدينة في الوسط. هذه تكون لهم مسارح المدن.

Portugiesisch

e fora da cidade medireis para o lado oriental dois mil côvados, para o lado meridional dois mil côvados, para o lado ocidental dois mil côvados, e para o lado setentrional dois mil côvados; e a cidade estará no meio. isso terão por arrabaldes das cidades.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

فتكون المدن لهم للسكن ومسارحها تكون لبهائمهم واموالهم ولسائر حيواناتهم.

Portugiesisch

terão eles estas cidades para habitarem; e os arrabaldes delas serão para os seus gados, e para a sua fazenda, e para todos os seus animais.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

لان بني يوسف كانوا سبطين منسّى وافرايم. ولم يعطوا اللاويين قسما في الارض الا مدنا للسكن ومسارحها لمواشيهم ومقتناهم.

Portugiesisch

os filhos de josé eram duas tribos, manassés e efraim; e aos levitas não se deu porção na terra, senão cidades em que habitassem e os arrabaldes delas para o seu gado e para os seus bens. :

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

لبني جرشوم من نصف سبط منسّى جولان في باشان ومسارحها وعشتاروث ومسارحها

Portugiesisch

aos filhos de gérson deram, da família da meia tribo de manassés, golã, em basã, e seus campos, e astarote e seus campos;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

لبني مراري الباقين من سبط زبولون رمّونو ومسارحها وتابور ومسارحها.

Portugiesisch

aos restantes dos filhos de merári deram, da tribo de zebulom, rimono e seus campos, tabor e seus campos;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

من صوت صراخ ربابينك تتزلزل المسارح.

Portugiesisch

ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

وأيّلون ومسارحها وجتّ رمّون ومسارحها.

Portugiesisch

aijalom e seus campos, e gate-rimom e seus campos;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

واعطوا لبني هرون مدن الملجإ حبرون ولبنة ومسارحها ويتّير واشتموع ومسارحها

Portugiesisch

e aos filhos de arão deram as cidades de refúgio: hebrom, libna e seus campos, jatir, estemoa e seus campos,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK