Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة
também é castigado na sua cama com dores, e com incessante contenda nos seus ossos;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
واذا جعل رجل مضجعه مع بهيمة فانه يقتل والبهيمة تميتونها.
se um homem se ajuntar com um animal, certamente será morto; também matareis o animal.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
الرب يعضده وهو على فراش الضعف. مهدت مضجعه كله في مرضه
o senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu lhe amaciarás a cama na sua doença.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر
maquina o mal na sua cama; põe-se em caminho que não é bom; não odeia o mal.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ولكن ان كنت قد زغت من تحت رجلك وتنجست وجعل معك رجل غير رجلك مضجعه.
mas se te desviaste, violando o voto conjugal, e te contaminaste, e algum homem que não é teu marido se deitou contigo, -
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ودعاه داود فاكل امامه وشرب واسكره. وخرج عند المساء ليضطجع في مضجعه مع عبيد سيده والى بيته لم ينزل
e davi o convidou a comer e a beber na sua presença, e o embebedou; e � tarde saiu urias a deitar-se na sua cama com os servos de seu senhor, porém não desceu a sua casa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ان قلت فراشي يعزيني مضجعي ينزع كربتي
quando digo: confortar-me-á a minha cama, meu leito aliviará a minha queixa,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: