Google fragen

Sie suchten nach: هانذا (Arabisch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Arabisch

Portugiesisch

Info

Arabisch

ان الرب دعا صموئيل فقال هانذا.

Portugiesisch

o Senhor chamou: Samuel! Samuel! Ele respondeu: Eis-me aqui.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي.

Portugiesisch

Eis que já abri a minha boca; já falou a minha língua debaixo do meu paladar.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به

Portugiesisch

Eis que vou adiante, mas não está ali; volto para trás, e não o percebo;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.

Portugiesisch

Eis que já pus em ordem a minha causa, e sei que serei achado justo:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام

Portugiesisch

Portanto dize: Eis que lhe dou o meu pacto de paz,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

حينئذ قلت هانذا جئت. بدرج الكتاب مكتوب عني

Portugiesisch

Então disse eu: Eis aqui venho; no rolo do livro está escrito a meu respeito:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

فالتفت الى ورائه فرآني ودعاني فقلت هانذا.

Portugiesisch

Nisso, olhando ele para trás, viu-me e me chamou; e eu disse: Eis-me aqui.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

لكن هانذا اتملقها واذهب بها الى البرية والاطفها

Portugiesisch

Portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei para o deserto, e lhe falarei ao coração.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

هانذا الرب اله كل ذي جسد. هل يعسر عليّ أمر ما.

Portugiesisch

Eis que eu sou o Senhor, o Deus de toda a carne; acaso há alguma coisa demasiado difícil para mim?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

فدعا عالي صموئيل وقال يا صموئيل ابني. فقال هانذا.

Portugiesisch

Mas chamou Eli a Samuel, e disse: Samuel, meu filho! Ao que este respondeu: Eis-me aqui.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

فقال شاول اسمع يا ابن اخيطوب. فقال هانذا يا سيدي.

Portugiesisch

E disse Saul: Ouve, filho de Aitube! E ele lhe disse: Eis-me aqui, senhor meu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

هانذا اضغط ما تحتكم كما تضغط العجلة الملآنة حزما.

Portugiesisch

Eis que eu vos apertarei no vosso lugar como se aperta um carro cheio de feixes.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

لانه هكذا قال السيد الرب. هانذا اسأل عن غنمي وافتقدها.

Portugiesisch

Porque assim diz o Senhor Deus: Eis que eu, eu mesmo, procurarei as minhas ovelhas, e as buscarei.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

هانذا قد نقيتك وليس بفضة. اخترتك في كور المشقة.

Portugiesisch

Eis que te purifiquei, mas não como a prata; provei-te na fornalha da aflição,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

وقال لي ملاك الله في الحلم يا يعقوب. فقلت هانذا.

Portugiesisch

Disse-me o anjo de Deus no sonho: Jacó! Eu respondi: Eis-me aqui.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت.

Portugiesisch

Eis que diante de Deus sou o que tu és; eu também fui formado do barro.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

فدخل الى ابيه وقال يا ابي. فقال هانذا. من انت يا ابني.

Portugiesisch

E veio Jacó a seu pai, e chamou: Meu pai! E ele disse: Eis-me aqui; quem és tu, meu filho?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم.

Portugiesisch

Eis que fiz duro o teu rosto contra os seus rostos, e dura a tua fronte contra a sua fronte.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

هكذا قال رب الجنود. هانذا احطم قوس عيلام اول قوتهم.

Portugiesisch

Assim diz o Senhor dos exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي

Portugiesisch

Convertei-vos pela minha repreensão; eis que derramarei sobre vós o meu; espírito e vos farei saber as minhas palavras.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK