Sie suchten nach: كالثلج (Arabisch - Rumänisch)

وكان منظره كالبرق ولباسه ابيض كالثلج.
Înfăţişarea lui era ca fulgerul, şi îmbrăcămintea lui albă ca zăpada.

واما راسه وشعره فابيضان كالصوف الابيض كالثلج وعيناه كلهيب نار
capul şi părul lui erau albe ca lîna albă, ca zăpada; ochii lui erau ca para focului;

فبرص نعمان يلصق بك وبنسلك الى الابد. وخرج من امامه ابرص كالثلج
lepra lui naaman se va lipi de tine şi de sămînţa ta pentru totdeauna.`` Şi ghehazi a ieşit dinaintea lui elisei plin de lepră, alb ca zăpada.

كالثلج في الصيف وكالمطر في الحصاد هكذا الكرامة غير لائقة بالجاهل.
cum nu se potrivesc zăpada vara, şi ploaia în timpul secerişului, aşa nu se potriveşte slava pentru un nebun.

وصارت ثيابه تلمع بيضاء جدا كالثلج لا يقدر قصّار على الارض ان يبيض مثل ذلك.
hainele lui s'au făcut strălucitoare şi foarte albe, de o albeaţă pe care nici un nălbitor de pe pămînt n'o poate da.

فلما ارتفعت السحابة عن الخيمة اذا مريم برصاء كالثلج. فالتفت هرون الى مريم واذا هي برصاء.
norul s'a depărtat de pe cort. Şi iată că maria era plină de lepră, albă ca zăpada. aaron s'a întors spre maria; şi iată că ea avea lepră.

هلم نتحاجج يقول الرب. ان كانت خطاياكم كالقرمز تبيض كالثلج. ان كانت حمراء كالدودي تصير كالصوف.
,,veniţi totuş să ne judecăm, zice domnul. de vor fi păcatele voastre cum e cîrmîzul, se vor face albe ca zăpada; de vor fi roşii ca purpura, se vor face ca lîna.

فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبانًا حقيقيًا ، ليس تمويهًا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده مِن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، تَبْهَر الناظرين .
atunci îşi aruncă toiagul , şi iată-l un adevărat balaur !

ثلج
zăpadă