Sie suchten nach: المتمردين (Arabisch - Serbisch)

اولئك يكونون بين المتمردين على النور لا يعرفون طرقه ولا يلبثون في سبله.
oni se protive svetlosti, ne znaju za puteve njene i ne staju na stazama njenim.

ولكن تحرير الفتيات المختطفات من براثن المتمردين هي معركة يجب أن تنجز بمهارة وحذر.
ali oslobađanje otetih devojčica iz kandži pobunjenika se mora uraditi spretno i oprezno.

وقد حذرت فرنسا مسبقاً أن التحكم في شمال مالي من قبل المتمردين يشكل خطراً على أمن أوروبا.
francuska je već upozorila da kontrola na severu malija od strane pobunjenika predstavlja pretnju za sigurnost evrope.

واعزل منكم المتمردين والعصاة عليّ. اخرجهم من ارض غربتهم ولا يدخلون ارض اسرائيل فتعلمون اني انا الرب
i odluèiæu izmedju vas odmetnike i koji odustaju mene; izvešæu ih iz zemlje gde su došljaci, ali neæe uæi u zemlju izrailjevu, i poznaæete da sam ja gospod.

ويل للبنين المتمردين يقول الرب حتى انهم يجرون رأيا وليس مني ويسكبون سكيبا وليس بروحي ليزيدوا خطيئة على خطيئة
teško sinovima odmetnicima, govori gospod, koji sastavljaju namere koje nisu od mene, zaklanjaju se za zaklon koji nije od mog duha, da domeæu greh na greh;

في عام 2008 عزز التدخل الفرنسي نظام حكم الرئيس إدريس ديبي وتم إجلاء الأجانب أثناء اعتداءات المتمردين من السودان.
nato je 31. marta preuzeo upravljanje celom misijom koja je pomogla libijskim pobunjenicima da poraze vladine snage i preuzmu vlast.

وفي العام التالي في 1997، دشنت عملية عسكرية فرنسية ضد المتمردين في بانجي، خاصة بعد مقتل جنديين فرنسيين.
2004 godine u obali slonovače, francuska je uništila mali avion obale slonovače nakon što su vladine snage bombardovale francusku bazu.

تولي الناتو إدارة العملية في مجملها في 31 مارس/ آذار، حيث ساعدت العملية المتمردين في هزيمة قوات الحكومة وتولي الحكم.
rat je izbio nakon što je laurent gbagbo odbio da podnese ostavku i prihvatiti rezultate izbora po kojima je alassane ouattara proglašen predsednikom.

بعد ذلك قررت فرنسا التوقف عن القيام بدورها ك "الشرطي الخاص بإفريقيا": عندما رفضت التدخل مجدداً في شئون جمهورية أفريقيا الوسطى عندما واجه الرئيس فرانسوا بوزيز -الرئيس السابق للجيش الذي تولى السلطة بعد الإطاحة بالرئيس أنج فليكس باتاس في 15 مارس/ آذار 2003- انتفاضة المتمردين.
francuska je odlučila da prekine sa svojom ulogom policajca u africi odbijanjem da ponovo interveniše u centralnoj afričkoj republici gde se françois bozizé (bivši vojni komandant koji je došao na vlast svrgavanjem izabranog predsednika ange-félix patassé 15 marta, 2003) suočio sa rastućom pobunom.