Sie suchten nach: وقد أردت (Arabisch - Spanisch)

وقد أردت
tengo ganas de ti

وقد أردت ذلك
querías tenerlos.

وقد أردت فقط بيان ذلك.
de modo que me limito a hacer esta aclaración.

-وقد أردت أن أعتذر .
y quería disculparme.

وقد أردت كل هذا لنفسك
y lo quería todo para usted.

وقد أردت فقط المجىء لأقول...
y solo queria pasar a decirte...

بدون سؤالك أولا وقد أردت الإعتذار
y quería disculparme.

هذا وقد أردت فقط بيان هذه النقطة.
pero yo solo quería plantear esa cuestión.

وقد حصل أنني أردت أن أكون فنّاناً !
resulta que yo soy un maldito pintor.

وقد علمتُ إنني أردت أن أروي قصصاً.
siempre supe que quería contar historias.

إنها مجرد قمامة فضائية، وقد أردت خداعكمبقوليأنهاقيمة.
quise engañarla, diciendo que era valioso.

اسمعي، أعرف أنّ هذا محرج وقد أردت الاعتذار وحسب
miren, sé que es incómodo. quería decir que lo siento.

وقد أردت أن أفعل هذا منذ اليوم الذي تقابلنا فيه.
y he querido hacer esto desde el día que nos conocimos.

وقد تعرفت على رجل كان أكثر فعالية أردت أن أساعده
me presentaron a un hombre que era más activo yo quería ayudarlo.

وأعرف أننى لم أكن مسانداً جيداً وقد أردت فقط أن...
sé que me mostré frío y quería--

وقد أردت التحدث معه وأخبره بأننا لن نكون معاً مجدداً
quería hablar con él y decirle que no íbamos a volver a estar juntos.

هكذا حصلنا على المعطفين، وقد أردت جعل الأمر رسميًّا.
así que teníamos estas chaquetas y queríamos hacerlo oficial.

-أردت رأيي وقد أخبرتك به
- quería mi opinión. y se la he dado.

أردته مصلوبا وقد صلبته
usted lo quería crucificado, se lo dí crucificado...

أردت 10 آلاف وقد حصلت عليها.
querías 10.000 $ y ya los tienes.