Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
وعندما تقربون من الحرب يتقدم الكاهن ويخاطب الشعب
savaşa başlamadan önce kâhin gelip askerlere seslenecek.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
تقربون خبزا نجسا على مذبحي. وتقولون بم نجّسناك. بقولكم ان مائدة الرب محتقرة.
‹‹hem sunağıma murdar yiyecek getiriyor, hem de, ‹yiyeceği nasıl murdar ettik?› diye soruyorsunuz. metin ‹‹seni››. ‹‹ ‹rabbin sofrasıfç küçümsenir› demenizle.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
وسبعة ايام تقربون وقودا للرب. في اليوم السابع يكون محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا
yedi gün rab için yakılan sunu sunacaksınız. yedinci gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.› ››
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
وفي يوم الباكورة حين تقربون تقدمة جديدة للرب في اسابيعكم يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
‹‹ ‹İlk ürünleri kutlama günü, haftalar bayramında rabbe yeni tahıl sunusu sunduğunuzda kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي » أي ميرة « ولا تقربون » نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .
" eğer onu bana getirmeyecek olursanız , artık benim katımda sizin için bir ölçek ( erzak ) yoktur ve bana da yaklaşmayın . "
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
« ومن الأعراب من يؤمن بالله واليوم الآخر » كجهينة ومزينة « ويتخذ ما ينفق » في سبيل الله « قربات » تقربه « عند الله و » وسيلة إلى « صلوات » دعوات « الرسول » له « ألا إنها » أي نفقتهم « قُرُبةٌ » بضم الراء وسكونها « لهم » عنده « سيدخلهم الله في رحمته » جنته « إن الله غفور » لأهل طاعته « رحيم » بهم .
araplardan , allah ' a ve ahiret gününe inananlar da vardır . harcadıklarını ise allah ' a yaklaştıracak bir vesile ve elçiye destek sayarlar .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: