Google fragen

Sie suchten nach: البرية (Arabisch - Xhosa)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Arabisch

Xhosa

Info

Arabisch

فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية.

Xhosa

Ndiya kubaphangalalisa ke, njengomququ ophephuka nomoya wentlango.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

وللوقت اخرجه الروح الى البرية.

Xhosa

Uthi kwaoko uMoya amkhuphele entlango.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.

Xhosa

Endilimisele inkqantosi ukuba ibe yindlu yalo, Neendawo ezinetyuwa zibe likhaya lalo?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

‎فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية

Xhosa

Wabaphakamisela isandla sakhe, Wafungela ukuba abawise entlango;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

في البرية بيت العربة ومدّين وسكاكة

Xhosa

Esentlango yiBhete-arabha, iMidin, neSekaka,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

وبعلة وتدمر في البرية في الارض

Xhosa

neBhahalati, neTademore esentlango kwelo zwe;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

انا عرفتك في البرية في ارض العطش.

Xhosa

Mna ndakwazi entlango, ezweni lasekubaleleni.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية.

Xhosa

Isonka sethu sisizuza ngomphefumlo wethu usisichenge. Ngenxa yekrele lasentlango.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

‎كم عصوه في البرية واحزنوه في القفر‎.

Xhosa

Kukangaphi bemphikisa entlango, Bemenza buhlungu enkangala!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

البرية البطّة عنقودobject name (optional)

Xhosa

Iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) DRAGOobject name (optional)

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

‎اشبهت قوق البرية. صرت مثل بومة الخرب‎.

Xhosa

Ndifana nengcwangube yentlango, Ndinjengesikhova sasemanxoweni.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

آباؤكم اكلوا المنّ في البرية وماتوا.

Xhosa

Ooyihlo bayidla imana leyo entlango, bafile noko.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

فاخرجتهم من ارض مصر وأتيت بهم الى البرية.

Xhosa

Ndabakhupha ke ezweni laseYiputa, ndabasa entlango;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

‎تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة‎.

Xhosa

Ayatsitsa amakriwa entlango, Iinduli zizibhinqise umgcobo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

‎يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية

Xhosa

Ingulube yasehlathini iyawubhuqa, Nento edakasa endle iyawudla.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب‎.

Xhosa

Baya kuguqa phambi kwakhe abemi bomqwebedu, Zikhothe uthuli iintshaba zakhe.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش‎.

Xhosa

Izwi likaYehova liyenza isaqhwithi intlango, UYehova uyenza isaqhwithi intlango yaseKadeshe.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

ليعج البحر وملؤه ولتبتهج البرية وكل ما فيها.

Xhosa

Malugqume ulwandle nokuzala kwalo; Malidlamke ilizwe, nento yonke ekulo,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

‎قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي‎.

Xhosa

Iintaka zonke zasezintabeni ndiyazazi, Nento edakasa endle inam.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

اهربوا نجّوا انفسكم وكونوا كعرعر في البرية

Xhosa

Sabani, sizani imiphefumlo yenu, yibani njengoze entlango.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK