Sie suchten nach: իսրայէլացիներին (Armenisch - Rumänisch)

որ նա իսրայէլացիներին արձակի Եգիպտացիների երկրից»:
,,du-te de vorbeşte lui faraon, împăratul egiptului, să lase pe copiii lui israel să iasă afară din ţara lui.``

Տէրն այդ օրը իսրայէլացիներին փրկեց եգիպտացիների ձեռքից:
În ziua aceea, domnul a izbăvit pe israel din mîna egiptenilor; şi israel a văzut pe egipteni morţi pe ţărmul mării.

Տէրը կարծրացրեց փարաւոնի սիրտը, եւ նա չարձակեց իսրայէլացիներին:
domnul a împietrit inima lui faraon, şi faraon n'a lăsat pe copiii lui israel să plece.

Աստուած իր հայեացքն ուղղեց իսրայէլացիներին: Նա յայտնուեց նրանց:
dumnezeu a privit spre copiii lui israel, şi a luat cunoştinţă de ei.

Ահա այդ օրն էր, որ Տէրը բոլոր իսրայէլացիներին հանեց Եգիպտացիների երկրից:
Şi chiar în ziua aceea, domnul a scos din ţara egiptului pe copiii lui israel, după oştile lor.

Մովսէսը այս բանը հաղորդեց իսրայէլացիներին, բայց նրանք չլսեցին նրան վհատութեան եւ տաժանակիր աշխատանքի պատճառով:
astfel a vorbit moise copiilor lui israel. dar desnădejdea şi robia aspră în care se aflau, i-au împedicat să asculte pe moise.

Եւ սրանք էին, որ դիմեցին եգիպտացիների արքայ փարաւոնին՝ դուրս հանելու Եգիպտոսից իսրայէլացիներին:
ei sînt aceia cari au vorbit lui faraon, împăratul egiptului, ca să scoată din egipt pe copiii lui israel. aceştia sînt moise acela şi aaron acela.

Տէրն ասաց Մովսէսին. «Ինչո՞ւ ես կանչում ինձ: Ասա՛ իսրայէլացիներին, որ շարժուեն գնան:
domnul a zis lui moise: ,,ce rost au strigătele acestea? spune copiilor lui israel să pornească înainte.

«Իսրայէլացիներին կարգադրի՛ր, որ քեզ ձիթենու զուլալ, անարատ, ծեծուած ձիթապտղի ձէթ բերեն լոյսի համար,
să porunceşti copiilor lui israel să-ţi aducă pentru sfeşnic untdelemn curat de măsline fără drojdii, ca să ardă în candele necurmat.

Մովսէսը իսրայէլացիներին Կարմիր ծովից տարաւ հասցրեց Սուր կոչուած անապատը: Նրանք երեք օրուայ ճանապարհ գնացին անապատի միջով, բայց խմելու ջուր չգտան:
moise a pornit pe israel dela marea roşie. au apucat înspre pustia Şur; şi, după trei zile de mers în pustie, n'au găsit apă.

«Ահա քո որդի Յովսէփը քեզ մօտ է գալիս»: Իսրայէլն ուժերը հաւաքեց ու նստեց անկողնում:
au dat de ştire lui iacov, şi i-au spus: ,,iată că fiul tău iosif vine la tine.`` Şi israel şi -a adunat puterile, şi s'a aşezat pe pat.