Sie suchten nach: hala izango da (Baskisch - Spanisch)

zer izango da.
qué será, será.

hurrengo babeskopia leheneratzea izango da.
la siguiente hotsync será una restauración.

dokumentua bakarrik konpilatu ahal izango da.
el documento se podrá compilar solo

hurrengo sinkronizazioa sinkronizazio arrunta izango da.
la siguiente será una hotsync normal.

hurrengo sinkronizazioa babes- kopia izango da.
la siguiente hotsync será una copia de seguridad.

% 1 izan da
por %1 @info/ plain page credit with name and link

berdinketa izan da.
empate.

berdinketa izan da!
el juego ha resultado en empate.

ezin izan da desmuntatu
fallo al desmontar

ezin izan da gaia kargatu
no se pudo cargar el tema

ezin izan da k3b abiarazi.
no fue posible iniciar k3b.

ezin izan da albuma berdiskargatu
no se pudo volver a descargar el álbum

ezin izan da azala eskuratu.
la carátula no se ha podido descargar.

ezin izan da mezua gehitu:
fallo al añadir mensaje:

"% 1" ezin izan da sortu!
no se pudo crear « %1 ».

% 1 ezin izan da zabaldu. gelditu.
no se pudo abrir %1 para añadir.

azken soinu- txartela deskonektatua izan da
la última tarjeta de sonido ha sido desconectada.

prozesua (% 1) ezin izan da abiatu!
no se pudo iniciar el proceso (%1).

ezin izan da '%s' kargatu: %s
no se pudo cargar «%s»: %s