Sie suchten nach: samoopredjeljenje (Bosnisch - Türkisch)

od 1984. godine, pkk vodi oružanu borbu za samoopredjeljenje kurda.
pkk, 1984 yılından beri kürtlerin kendi kaderini tayin hakkı için silahlı mücadele yürütüyor.

opoziciona partija samoopredjeljenje odbacila je ponudu za učešće u tom vijeću.
muhalefetteki kendi kaderini tayin partisi kurula katılmayı reddetti.

politički pokret vetevendosje (samoopredjeljenje) je u međuvremenu pozdravio najnovija dešavanja.
Öte yandan vetevendosje (kendi kaderini tayin) siyasi hareketi son gelişmeleri memnuniyetle karşıladı.

kako se izvještava , oko 5.000 lica priključilo se skupu koji je organizirao pokret za nezavisnost vetevendosje (samoopredjeljenje).
bağımsızlık yanlısı vetevendosje (kendi kaderini tayin etme) hareketinin düzenlediği yürüyüşe 5 bin kadar kişinin katıldığı bildiriliyor.

albanci koji podržavaju pokret vetevendosje (samoopredjeljenje) ukrcavaju se na autobuse u tirani u subotu (14. januara).
vetevendosje (kendi kaderini tayin) hareketinin arnavut destekçileri, 14 ocak cumartesi günü tiran'da otobüslere binerken görülüyor.

vetevendosje, koje je svoj naziv preuzelo iz albanske riječi za samoopredjeljenje, kaže da je protestiralo na graničnim prijelazima jer vlada nije provela odluku parlamenta o uvođenju punog političkog, ekonomskog i trgovinskog reciprociteta sa srbijom.
adını arnavutça kendi kaderini tayin sözcüğünden alan vetevendosje, sınır geçişlerinde protesto eylemini, hükümetin parlamentonun sırbistan ile tam siyasi, ekonomik ve ticari karşılıklılık uygulama kararını uygulamaması yüzünden gerçekleştirdiğini öne sürdü.

"mi smatramo da kosovu ne nedostaje status, nego ljudima kosova nedostaje sloboda, i to sloboda na samoopredjeljenje", rekao je kurti za novinsku agenciju ap.
kurti ap haber ajansına verdiği demeçte, "kosova'nın statü eksikliği olmadığına, ancak kosova halkının özgürlük eksikliği olduğuna ve bunun kendi kaderini tayin özgürlüğü olduğuna inanıyoruz." dedi.

prošle sedmice, članovi pokreta vetevendosje (samoopredjeljenje) oštetili su 28 eulex-ovih vozila u centru prištine, protestirajući protiv očekivanog potpisivanja tog protokola.
geçtiğimiz hafta, vetevendosje (kendi kaderini tayin) hareketinin üyeleri protokolün beklenen imzalanmasını protesto etmek üzere priştine'nin merkezinde 28 eulex aracına hasar verdiler.

demonstracijama, koje je organizirao pokret vetevendosje (samoopredjeljenje), trebalo se izraziti protivljenje planu za budući status kosova specijalnog izaslanika un-a marttija ahtisaarija, i pozvati lidere kosovskih albanaca na jednostranu objavu nezavisnosti.
vetevendosje (kendi kaderini tayin hakkı) hareketi tarafından düzenlene gösterinin amacı, bm özel elçisi martti ahtisaari'nin kosova'nın geleceğine yönelik planına itiraz etmek ve kosovalı arnavut liderleri tek taraflı bağımsızlık ilan etmeye çağırmaktı.