Google fragen

Sie suchten nach: breizh bro dispar (Bretonisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Bretonisch

Französisch

Info

Bretonisch

Breizh, bro ar sonerezh

Französisch

Bretagne, terre de musiques

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bretonisch

Breizh, bro ar sportourien.

Französisch

La Bretagne est une terre de sportifs.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bretonisch

Bro gozh an Arvor eo Breizh, bro ar mor, hag he darempred gant ar mor a ro dezhi he flas er bed, a-hed an amzer.

Französisch

La Bretagne est l ’ ancien Armor, le pays de la mer, et c ’ est sa relation au monde maritime qui, au fil du temps, définit sa place dans le monde.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bretonisch

Tro o devo ar Vretoned ha mignoned Breizh da zeskiñ gantañ un tammig amploc’h diwar-benn Breizh, bro he mil dremm.

Französisch

Il permettra certainement aux Bretons ou amoureux de la Bretagne d’en apprendre un peu plus sur ce pays aux mille facettes.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bretonisch

Diorroet ha kempouezhet mat eo bet domani ar c’hlask e Breizh, bro ar gouerien hag ar vartoloded, e-keñver rannvroioù all Frañs.

Französisch

La recherche à la pointe

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bretonisch

Lavaret e vez a-wechoù n’eo ket Breizh bro ar gwin, pec’hed eo rak ar muskadig en deus un anvadur orin kontrollet.

Französisch

On décrit parfois la Bretagne comme une région non viticole en occultant bien souvent les vignobles du Pays nantais. Le muscadet y bénéficie pourtant de plusieurs appellations d’origine contrôlée.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bretonisch

Deuet e oa an tem-se war wel en Italia er 15vet kantved, met ober a reas berzh bras e Breizh, bro orin ar sant-se : un ober a drugarez eo rentañ ar justis evit Erwan ha didalvez eo ar galloud diazezet war an arc’hant er prosezioù.

Französisch

Ce thème est apparu au 15e siècle en Italie, mais a connu un grand essor en Bretagne, dont le saint est originaire : chez Yves, rendre la justice est un acte charitable et le pouvoir que donne l'argent dans les procès est vain.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bretonisch

Kentoc’h war ar maez emañ an DFKEoù m’eo dereat pouez ar c’helenn divyezhek (Kreiz-Breizh, Bro-Dreger hag aodoù Bro-Leon).

Französisch

Les communes

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bretonisch

Merzout a reer ivez eo e broioù “war ar maez“, m’eo un tamm bevoc’h ar brezhoneg c’hoazh, ha broioù m’eo birvidik a-walc’h ar bed kevredigezhel m’emañ ar feurioù brasañ (bro Treger ha Goueloù, bro Kornôg Kreiz-Breizh, bro Bondi).

Französisch

Le taux d’enseignement en breton dans le premier degré y est non seulement plus faible dans le pays de Cornouaille que dans les pays avoisinants, mais il est même plus faible que celui du pays de Ploërmel.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bretonisch

Merzout a reer ivez eo er broioù “war ar maez“, m’eo un tamm bevoc’h ar brezhoneg c’hoazh, m’emañ ar feurioù brasañ (bro Treger ha Goueloù, bro Kornôg Kreiz-Breizh, bro Bondi).

Französisch

Non seulement elle est plus faible que celles des autres pays de Basse-Bretagne, mais elle est même plus basse que celle du pays de Ploërmel, pays qui se trouve pourtant entièrement en Haute-Bretagne.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK