Sie suchten nach: bara mad (Bretonisch - Französisch)

bara
pain

bara kanadian, bara arab ...
pain canadien, pain arabe ...

eul leve mad deoc'h !
bonne retraite !

gwerzhet evit mad ar re baour
vendue au profit des pauvres

bara hag amann sall gant skolp chokolad
tartine de pain avec beurre salé et copeau de chocolat

lakaet e vo da dalvezout gant rannvro breizh evit mad ar boblañs.
la région bretagne veillera à sa mise en œuvre au service du bien-être de la population.

danvez ar mor zo mad an holl hag a rank chom dindan kontroll foran.
la ressource halieutique est un bien commun qui doit rester sous contrôle public.

ar chanterioù listri a cheñch micher ha mirerezhioù naoned a ra bara brezel.
les chantiers navals se reconvertissent et les conserveries de nantes fournissent le pain de guerre.

an aotrouniezh kerentel zo anezhi un hollad gwirioù ha dleadoù soñjet evit mad ar bugel.
l’autorité parentale est un ensemble de droits et de devoirs ayant pour finalité l’intérêt de l’enfant.

diskennidi an dinosaored a vev en hon zouez eta ha dont a reont da bigosat bruzun bara war hor balkonioù.
lors de sa chute, le bolide, qui devait faire quelques kilomètres de diamètre, a soulevé d'énormes quantités de poussières et de gaz qui ont perturbé pendant quelque temps l'atmosphère de la terre.

6 istrenn dre zen – muskadig – bara segal – amann – sitroñs
6 huîtres/pers- muscadet- pain de seigle- beurre- citron

ar busoù zo anezho dija a dremeno aliesoc’h ha gallout a ray an holl tennañ o mad eus ar rouedad.
les fréquences des bus existants seront améliorées et tout le monde pourra profiter du réseau.

35 000 a dud a ra o mad eus sikourioù ar rannvro evit ar stummañ bep bloaz (78,8 m€)
9 000 passagers ter supplémentaires par jour (+50 %)

gallout a ray an dud ivez gwelet ar skipailh oc’h ober e bourchas diwezhañ hag ober o mad eus ar prizioù izel a vo evit gweladenniñ kêr ar bageal eric tabarly.
le pulic pourra aussi suivre les derniers préparatifs de l'équipage et bénéficier de tarifs réduits pour visiter la cité de la voile eric tabarly.

gant ar wallamzer ha gorrekadur an obererezh armerzhel e kouezhe an dienez alies war ur bern micherourien, gwinierien, devezhourien hep labour a ranke talañ ouzh keraouez ar greun hag ar bara.
s’y réunissent alors mendiants et ouvriers sans travail, dans l’attente d’une embauche.

a-benn un nebeud mizioù, amzer da vicrosoft staliañ an troidigezhioù e c’hallo ar vrezhonegerien ober o mad eus al labour-se.
d’ici quelques mois, le temps pour microsoft d'implémenter les traductions, les brittophones pourront bénéficier de ce travail.