Sie suchten nach: breizhonneg evel just (Bretonisch - Französisch)

divyezhek int evel-just.
ils sont tout naturellement bilingues.

pedet e vez gwazourien ar rannvro evel-just.
les agents de la région y sont bien sûr invités.

un emdroadur chalus-meurbet eo, evel-just.
depuis 2002 le nombre d’étudiants bénéficiant d’un enseignement de breton va décroissant.

war ar brezhoneg (e metoù an deskadurezh evel-just,
bretonne (enseignement naturellement mais aussi

skol liverezh ebet ne voe diazezet e pont-aven evel-just.
Évidemment, il n'y eut pas d'école de peinture instituée à pont-aven.

ar pezh a c'hoari evel-just war ar welusted anezho.
rappelons-nous que le soleil est sur l'écliptique.

kemend-all zo ret ober er skolajoù hag el liseoù evel-just.
pour que ce système fonctionne correctement, il faudrait compléter le réseau de l’enseignement bilingue dans le premier degré et faire progresser le second degré partout en bretagne.

petra eo? un olifant o vezañ debret gant un naer evel-just.
qu'est-ce que c'est ? c'est un éléphant qui se fait manger par un serpent, bien sûr.

ar weladennerien a c'hell goulenn bezañ heñchet e brezhoneg evel-just.
excellent taux de résolution de l’offre d’emploi par le biais du site de l’office de la langue bretonne

ar c’hannadig-kêr eo a soñjer ennañ da gentañ evel-just.
le bulletin municipal est bien sûr le premier à en bénéficier.

ha bep tro ma welimp ur pezh dilerc'h e vo tapet ganimp evel-just...
et dès que nous croiserons un macro-déchet, bien sûr nous repartirons avec...

evel-just e c’hall ar vugale bet ganet e 2004 bezañ enskrivet adalek bremañ.
les enfants nés en 2004 peuvent évidemment être inscrits dès maintenant.

evel-just en deus an armerzh sokial ha kengret ur plas a bouez en hor strategiezh evit diorren ar rannvro.
bien évidemment, l'économie sociale et solidaire a une place de choix dans notre stratégie de développement régional.

evel-just eo pouezus evit ar sell o deus ar vugale war ar yezh e vefe roet dezho tro da arvestiñ abadennoù e brezhoneg.
des associations locales organisent parfois de tels événements ; sten kidna, par exemple, a mis en place des soirées de conte et de lecture en langue bretonne (un euriad marvailhoù, une heure de conte).

ezhomm zo da lakaat da glotañ ar pezh a vez embannet gant ar pezh o deus c’hoant an dud da lenn evel-just.
il est bien évidemment nécessaire de faire correspondre ce qui est publié à ce que le public a envie de lire.

hiziv e vo lionel jospin e brest hag en oriant da-geñver koulzad an dilennadeg hag evel-just e vo kaoz eus ar mor.
lionel jospin sera aujourd'hui à brest et lorient, pour une visite de campagne à forte connotation maritime.

evel-just e c'hallomp moullañ ur skouerenn pe meur a hini eus ar skeudennoù, testennoù, hag all, zo engravet enno.
bien entendu, nous pouvons imprimer à l’unité ou en de multiples exemplaires les images, textes... qui y sont gravés.

evel-just e sell ivez ouzh al labourerien-douar, evel denis bouguet, eus aodoù-an-arvor.
c'est le cas d'un jeune exploitant agricole des côtes-d'armor, denis bouguet.

implijet e vez ar c’hoadoù bras evit desevel moc’h hag evit ar prenn ivez evel-just. aesaat a reont ivez diorroidigezh an artizanelezh.
considérée comme un important grenier à blé, la région marchoise est aussi une terre d’élevage pour les porcs et les bovins.

evel-just e chom digor an traoù da frammoù nevez da sinañ an emglev met lusk ar c'houlzad e-unan a zo kaoz ez a niver ar sinerien war gresk hiviziken.
bien entendu, de nouveaux organismes peuvent encore nous rejoindre, la signature est toujours ouverte mais si le nombre de signataires augmente, c'est par le seul fait de la dynamique propre de « ya d'ar brezhoneg ».