Sie suchten nach: bruderezh (Bretonisch - Französisch)

bruderezh
publicité

bruderezh e brezhoneg
publicité en langue bretonne

bruderezh evit ar pastez hénaff
publicité pâté hénaff

bruderezh, embann, darempredoù foran
foires et expositions

bruderezh evit holen gwenrann ar gwenrannad
la communication du sel de guérande le guérandais

adimplijout an enebiezh-se evit ar bruderezh.
avant-propos : le voyage en train (le paris-brest) est une plongée dans l’espace et dans le temps.

amprestadegoù a vez savet, harpet gant bruderezh.
des emprunts sont alors lancés avec l'appui de supports publicitaires.

- adimplijout an enebiezh-se evit ar bruderezh.
- réutilisation de cette opposition à des fins publicitaires.

blg : bruderezh war al lec'h gwerzh(añ)
une plv : (publicité sur le lieu de vente)

blg : teskanv « bruderezh war al lec'h gwerzhañ ».
plv : acronyme de publicité sur lieu de vente.

skoazellañ muioc'h skignerezh ha bruderezh al levrioù brezhonek.
renforcer la promotion et la diffusion des ouvrages en breton.

gant kuzul-rannvro breizh ez eus bet graet bruderezh war e gelaouenn eletectronek.
enfin, le conseil régional de bretagne a également relayé cette campagne dans son magazine électronique.

reoliañ ar skritelloù bruderezh hag ar barroù-ti war-bouez reolennoù a dalvez evit kêr
maintien des grands équilibres commerciaux par le développement du cœur commercial en centre ville

betek-henn n’eus plas ebet evit ar brezhoneg e skoroù ar bruderezh war al lec’h gwerzhañ.
jusqu’à présent le breton n’a pas de place dans les supports de publicité sur le lieu de vente.

bommoù bruderezh e brezhoneg a veze skignet gant tv breizh e deroù ar chadenn brevez-se, met n’eo ket padet pell.
des spots publicitaires en breton étaient diffusés par la chaîne privée tv breizh à ses débuts, mais cela n’a pas duré longtemps.

an holl diez hag a ra gounezvouderezh, ha pa vefe saupiquet, cassegrain, amieux, lu hag ar bn, a ra gant ar bruderezh evit sachañ ar brenerien.
toutes les industries agroalimentaires, qu'il s'agisse de saupiquet, cassegrain, amieux, lu et la bn, utilisent la publicité pour séduire les consommateurs.

un aveadur prevez bet digoret e 2005 eo ar golf-se, ambrouget eo bet gant ofis ar brezhoneg evit aozañ e banelloù divyezhek, ha bruderezh divyezhek zo bet skignet gantañ.
en ce qui concerne la presse, on trouve dans la revue sport breizh un article bilingue (présentant les deux langues sur un pied d’égalité), et ce à partir du premier numéro sorti en mars 2006.

reiñ ul liv dibar d’ho koulzad bruderezh (plijet-bras eo bet an dud gant koulzad produet e breizh e metro pariz da skouer)
voir avec l’office pour trouver un slogan en breton

bruderezh divyezhek a vez graet, diouzh an degouezh, e gouelioù sevenadurel zo pe e kazetennoù breizhek zo, met ral-kenañ eo e vefe skignet a-vras bruderezh e brezhoneg.
occasionnellement, dans certaines fêtes culturelles ou dans certains journaux bretons, de la publicité bilingue est faite, mais il est très rare que la publicité en breton soit largement diffusée.

an oberoù a-fed endro beviñ ha diorren padus (naeted, oberoù evit an adaoziñ, meriñ an dour, bruderezh, kalite dafar kêr, ar savadurioù…)
les actions en matière de cadre de vie et de développement durable (propreté, actions en matière de recyclage, gestion de l'eau, publicité, qualité du mobilier urbain, du cadre bâti…)