Sie suchten nach: dared (Bretonisch - Französisch)

ar stered-dared
si vous voyez des petites traînées lumineuses (magnitudes comprises entre 1 et 4) pendant quelques fractions de seconde, tout au plus quelques secondes, faites un vœu.

sell! ur steredenn-dared.
regarde ! une étoile filante.

4 steredenn-dared a dreuz oabl ar goañv.
4 étoiles filantes traversent le ciel d'hiver.

hogen chom a ra ar stered-dared anadennoù dargouezhek.
on peut prévoir des périodes favorables, mais on ne peut prévoir ni leur nombre exact, ni l'heure précise, ni leur trajectoire réelle.

ar fuzeenn-argoll ne oa nemet ur steredenn-dared
déjà éliminés lors de la 6e et dernière journée de la 2e phase, ils se retrouvent devant une équipe certaine de poursuivre son chemin dans cette compétition, mais qui s'est fixé comme objectif de terminer à la première place du groupe a.

arselladenn o tisplegiñ ur barrad stered-dared (zo anezhe mikrometeoritennoù e gwirionez).
observation commentée d'une pluie d'étoiles filantes (qui sont en fait des micro-météorites).

sed aze ur steredenn-dared lugernus-kenañ hag a c'haller kemer evit ur fuzeenn-argoll da vat.
"peu avant 22h, nous avons observé ce que nous appelons un bolide", explique l'un d'eux.

lod eus ar poultrennoù-se a stumm bannoù gouloù berr pa dreuzont gwiskadoù uhel aergelc’h an douar. graet e vez stered-dared anezho.
en traversant les hautes couches atmosphériques de la terre, certaines de ces poussières forment de brèves traînées lumineuses que l’on appelle étoiles filantes.

ar mareoù-se o deus anvioù deveret diouzh anvioù ar steredegoù ma hañval ar stered-dared dont (lec'h darediñ).
malgré tout, les étoiles filantes demeurent des phénomènes aléatoires.

bemnoz e c'heller gwelout un nebeud stered-dared ; prantadoù a vez ma weler muioc'h anezho : ar prantadoù ma treuz an douar rannegorennoù niverus enno ar poultrennoù laosket gant ar c'hometennoù.
ces périodes portent des noms dérivant des constellations dans la direction desquelles les trajectoires semblent provenir (radiant).