Sie suchten nach: distaget (Bretonisch - Französisch)

na pell emañ an amzer ma save tabutoù prim ha birvidik pa veze distaget ar ger kultur.
il semble loin le temps où la simple évocation du mot culture engendrait des débats aussi vifs que passionnés.

ur renad a gane meuleudi d'an identelezhioù rannvroel, daoust ma oa bet distaget
un régime qui flatte les identités territoriales, malgré le détachement de la

ar binvioù kentañ a voe bili a veze distaget un nebeud skiriennoù diouto da stummañ un dremm.
les premiers outils furent des galets dont on enlevait quelques éclats pour former un tranchant.

prezegenn gant ar jeneral de gaulle distaget e radio londrez d’an 18 a viz mezheven 1940.
discours du général de gaulle prononcé à la radio de londres le 18 juin 1940.

bili int, zo bet distaget skiriennoù diouto dre skein warno gant ur maen kalet all a-benn ober ur varvenn.
cette première industrie va perdurer en afrique pendant plus d'un million d'années, avant de se répandre en europe et en asie.

an holl banelloù a oa divyezhek hag an holl gemennadennoù ouzh ar mikro a oa distaget e brezhoneg hag e galleg da c’houde.
tous les panneaux étaient bilingues et toutes les annonces au micro ont été faites en breton puis en français.

kerkent ha distaget kement-se e oa bet tamallet dezhañ gant e eneber « tec’hel » dioutañ.
"face à l'intolérance et à la haine il n'y a pas de débat possible", a-t-il notamment déclaré.

distaget ez eus ul lizherenn. klik war al lizherenn o klotañ ganti er maez pennañ. klev al lizherenn en-dro dre glikañ war ar genou er voest en traoñ.
une lettre est prononcée. clique sur la lettre correspondante dans la zone principale. tu peux réécouter la lettre en cliquant sur la bouche dans la zone du bas.

- ur renad a gane meuleudi d'an identelezhioù rannvroel, daoust ma oa bet distaget kornad-bro naoned diouzh breizh e miz mezheven 1941
- un régime qui flatte les identités territoriales, malgré le détachement de la région nantaise de la bretagne en juin 1941

distaget e oa bet aotrouniezh roc'han a veskontelezh porc'hoed, ha da gentañ e oa he fennlec'h e kêr roc'han.
née d'un détachement de la vicomté de porhoët, la seigneurie de rohan a d'abord pour chef-lieu la ville éponyme, rohan.

ar c'hendiviz-mañ ne vo bet nemet ur c'hendiviz ouzhpenn, un diviz m'hor bo komzet ha distaget un nebeud gerioù e yezh hor rannvro, ar pezh a lakay an dud da grediñ c’hoazh, a-benn ar fin, n’eo hor yezhoù rannvroel nemet folkloraj, ha n’int ket un danvez sirius a rank bezañ pledet gantañ el lezennoù hag er vonreizh.
il n’aura été qu’un débat de plus où nous aurons échangé, prononcé même quelques mots dans la langue de notre région, ce qui, finalement, n’aura fait qu’entretenir l’idée que les langues régionales ne relèvent que du folklore, et ne constituent pas une question sérieuse qui doit être traitée dans la loi et dans la constitution.