Sie suchten nach: douaroù (Bretonisch - Französisch)

gwask war an douaroù
pression foncière

douaroù aostral hag antarktikel frañs
terres australes et antarctiques françaises

mirout an douaroù labour-douar.
développer les énergies renouvelables : la biomasse, le solaire, l’éolien terrestre et en particulier l’éolien marin et l’hydrolien.

gwareziñ an douaroù pouezus evit ar glad,
préserver les territoires à forts enjeux patrimoniaux,

n'eus loen ebet war an douaroù diveuz.
elles ont « préparé » les sols pour les premières plantes qui vont coloniser les continents.

met kudenn an douaroù e vo ar pep diaesañ.
mais le véritable défi relève du foncier.

ne vimp ket evit delc’her da grignat an douaroù e-giz-se.
d’abord parce qu’il induit une hausse du prix du foncier et qu’il accroît les écarts de prix entre espaces ruraux, espaces urbains et littoraux.

en noblañs uhel e oa un nebeud tiegezhioù galloudus a denne o finvidigezh eus o douaroù.
... et la haute noblesse bretonne

marteze a-walc'h eo bet aesaet aloubidigezh an douaroù diveuz gant al loar.
les forces de marée exercées par la lune étaient donc plus fortes et la zone de balancement de la marée plus importante.

war ar maez e voe krouet parrezioù nevez, ha difraostet an douaroù a-benn o gounit.
dans les campagnes, de nouvelles paroisses se créent et le territoire est mis en valeur par les défrichements.

bremañ e talvez da reoliata hanren doureier an douaroù gleb a zo er su d'al liger.
aujourd'hui, son rôle est de réguler le régime des eaux des terres humides situées au sud du fleuve.

gant ar familhoù bras-se e veze lakaet sevel osteloù prevez hag e veze prenet douaroù war ar maez.
ces grandes familles se font édifier dans la cité des hôtels particuliers et acquièrent des domaines ruraux.

en amzer-hont eo e oa bet graet an ingalañ douaroù a dalvezo goude da sevel rouedad ar parrezioù.
c’est à cette époque qu’est établie une base territoriale qui servira à la mise en place du réseau paroissial.

ar re-se a oa perc'henned an douaroù bras ha mistri ar mengleuzioù houarn hag ar produerezhioù artizanel.
elle possède de grands domaines fonciers et contrôle l'exploitation des mines de fer ainsi que les productions artisanales.

dont a rae budjed kement parrez a oa diwar leve an douaroù hag ar savadurioù da gentañ-penn, mat ivez diwar ar profadennoù.
tout budget de paroisse est alimenté en priorité par des rentes de terres et de bâtiments, mais aussi par des offrandes.

pal an terkadur-se zo mirout ha lakaat da greskiñ kalite ekologel an annezioù en douaroù n'int ket levezonet gant ar mor.
cet aménagement a pour but de conserver et d'augmenter les qualités écologiques des habitats terrestres hors influence maritime.

kavet e vez ingal bili kailhastr bihan, deuet eus deun ar mor ha diloaiet war an aodoù. implijet e vezent gant tud an arvor a eskemme anezhe gant tud eus diabarzh an douaroù en 8vet milved.
durant les 7e et 6e millénaires, les nomades de l'argoat utilisent pour l'essentiel les roches locales qui peuvent être taillées et de moins en moins le silex.

dre ma oant kerent da diegezh an dug e oa dreistgwirioù ganto. an douaroù bras a berc’hennent hag ar pouez politikel o doa a ziskouez splann an dra-se.
au xve siècle, ces trois familles comptent parmi les plus puissantes de bretagne.

se zo kaoz e stourmomp evit krouiñ diazezadur publik ar glad a-benn gallout prenañ douaroù evit ar c'humunioù ha lakaat digreskiñ ar gwask war priz an douaroù diwar-se.
c'est pour cette raison que nous militons pour la création d'un etablissement public foncier qui nous permettra d'acheter des terrains pour le compte des communes et de faire baisser ainsi la pression sur les prix.

en ur lenn e gartaoù niverus e c'haller dizoleiñ istor akuizitadurioù glad an abati en 9 vet hag e deroù an 10 vet kantved, hag e kaver ur bern titouroù diwar-benn an doare da verañ an douaroù.
ses nombreuses chartes retracent l'histoire des acquisitions des biens fonciers de l'abbaye, aux 9 e et début 10 e siècle, et livrent de nombreuses informations quant aux modes de gestion du sol.