Sie suchten nach: emaomp (Bretonisch - Französisch)

pelec'h emaomp ?
où sommes nous ?

da ven emaomp o vont ?
où allons-nous ?

oberoù emaomp o seveniñ
actions en cours de réalisation

evit piv emaomp o labourat ?
pour qui travaillons nous ?

emaomp o vont da lidañ eured
nous allons procéder au mariage

emaomp bremañ gant an teul kentañ.
nous sommes en possession de la première version.

e pariz, en 13vet arondisamant emaomp.
extrait diffusé : l’arrivée de la course et la victoire de bernard hinault

e-kichen an ti-gar emaomp o chom.
nous résidons à proximité de la gare.

merkoù evit gouzout pelec'h emaomp-ni
repères pour savoir où nous sommes

ar pezh emaomp o vont d'ober a-gevret.
c'est ce que nous allons faire ensemble.

hag emaomp bremañ o sammañ tout an traoù-se.
et maintenant nous rassemblons tout cela.

pelec’h emaomp evit an niver a studierien pergen ?
que représente pour vous la signature de ya d’ar brezhoneg ?

emaomp bremañ 10 gwech keit hag eus an heol d’an douar.
nous sommes à 10 fois la distance terre soleil.

emaomp bremañ ur wech hanter keit hag eus an heol d’an douar.
nous sommes à une fois et demi la distance terre soleil.

a-benn ar fin n'eus ket gwall bell emaomp war an douar.
peut-être qu'en utilisant sagement cette faculté, nous pourrons assurer correctement notre survie.

bremañ emaomp staliet war al lec'hienn ropartz, e karter malrabaz.
nous sommes installés maintenant sur le site ropartz dans le quartier de maurepas.

en ho kourc'hemenn emaomp evit displegañ hiroc’h deoc’h.
nous sommes à votre disposition pour vous en détailler le contenu.

emaomp o labourat evit sevel ur c'henemglev gant an arc'hantaouerien all :
nous travaillons à l'élaboration d'un partenariat avec les autres financeurs :

gant trede pazenn ar c'houlzad « ya d'ar brezhoneg » emaomp hiviziken.
nous abordons désormais la 3ème phase de la campagne « ya d'ar brezhoneg ».

emaomp o lakaat war-sav ur politikerezh nevez evit skoazellañ an holl oberourien a labour war dachenn al levrioù.
nous mettons en œuvre une politique de soutien à l'ensemble de la chaîne du livre.