Sie suchten nach: marevezh (Bretonisch - Französisch)

marevezh :
période :

marevezh : 1922
succès littéraires et artistiques

- deroù marevezh an arem
- le bronze ancien

marevezh galian-ha-roman
période gallo-romaine

hogen berrbad e voe ar marevezh brud-se.
alors que leurs voisins français se trouvent affaiblis par la guerre de cent ans, les souverains bretons renforcent progressivement les institutions gouvernementales et développent une idéologie qui assoit leur légitimité.

e fin ar marevezh hir-se ez eas den neandertal da get.
a la fin de cette longue période, l'homme de neandertal disparaît.

dizoloet en ur riboul eus oadvezh an houarn, marevezh la tène.
acquisition réalisée avec le soutien du fonds régional d'acquisition pour les musées (fram) - etat / région bretagne

ar marevezh ma oa ur ster gwirion gant an arz awenet gant breizh eo ar marevezh dibabet.
la période choisie est celle pendant laquelle l'idée d'un art d'inspiration bretonne a vraiment un sens.

5 silin eus ar marevezh karolingian a c'hounezer er paludoù c'hoazh.
on dénombre encore aujourd’hui 5 salines de l’époque carolingienne toujours exploitées sur le marais.

da nebeutañ pemp silin eus ar marevezh karolingian a c'hounezer c'hoazh er paludoù.
au moins cinq salines de l ’époque carolingienne sont encore exploitées sur le marais.

an diskouezadegoù berrbad a ya da glokaat ha da resisaat ar savboentoù zo àr ur marevezh, ur stil pe un arzour bennak.
les expositions temporaires complètent et précisent le point de vue sur une époque, un style ou un artiste.

marevezh etre 5 000 ha 2 000 bloaz a-raok j.-k., ma'z eas an dud da zivoneerien.
période de 5 000 à 2 000 ans avant j.-c., pendant laquelle les hommes se sédentarisent.

koulskoude e c'hall bezañ troc'het ar marevezh diskuizh-se gant ar reverzhi vras, pa vez ret gwareziñ ar silinoù.
une période de repos qui peut cependant être interrompue en cas de grande marée pour protéger les salines.

ha soñjet eo bet an oberenn evit broudañ c'hoant paotred ar marevezh, pe manifest dieubidigezh ar merc'hed etre an daou vrezel a vefe ?
oui, les paysans avaient dit vrai lorsqu'ils avaient reconnu que rivanon ne serait plus restée bien longtemps dans leur pays.

betek ar marevezh modern e voe desachet ar brenerien hag ar varc’hadourien eus breizh-izel pe belloc’h zoken gant ar foarioù a veze aozet e karaez.
jusqu’à l’époque moderne, les foires de carhaix attirent les chalands et les marchands de basse bretagne ou de plus loin.

er marevezh modern e oa dav implijout teknikoù arbennik evit ober pezhioù moneiz, evel ma weler gant an tamm potin-mañ tennet eus ur waskerez gant momeder, eus ar 17vet kantved moarvat ha 650 kg dezhi.
la fabrication monétaire, à l'époque moderne, fait intervenir une technologie spécialisée dont témoigne cette pièce en fonte d'une presse à balancier, datant probablement du 17e siècle et pesant 650 kg.

an dra-se n’emañ ket hep darempred gant an enklaskoù war ar sevenadurioù meurvaenel : dre ma ouie ar veleien e oa ar sevenadurioù-mañ e diagent ar c’hultur keltiek, e vezer deuet da sellet ouzh marevezh ar gristeniezh kentañ evel ouzh hini deroù breizh.
les représentations innombrables de pèlerinages, assemblées, translations, fêtes patronales et pardons, ces processions destinées à recevoir des indulgences, acquirent ainsi un caractère identitaire évident.