Sie suchten nach: pemdez (Bretonisch - Französisch)

ar vuhez pemdez
la vie quotidienne

artizanerezh ha buhez pemdez
artisanat et vie quotidienne

an arc’hant war ar pemdez
l’argent de tous les jours

buhez pemdez kabouliz war gemm
kaboul. scènes d'un quotidien retrouvé

ar vuhez pemdez (domus/ti)
le quotidien (domus/maison)

ar servij glad yezhel war ar pemdez
l’urgence du collectage

un agenda 21 evit ober traoù war ar pemdez
un agenda 21 pour agir au quotidien

a r relijion e ti an dud, war ar pemdez
a spect domestique de la religion au cœur du quotidien

setu e rank an tren kenderc'hel ar vuhez pemdez.
le train doit donc s'intégrer dans la continuité de la vie quotidienne.

evit treuzkas ar brezhoneg ha diorren e implij er vuhez pemdez
pour la transmission de la langue bretonne et le developpement

10% eus an implijidi a zisklêr komz brezhoneg war ar pemdez ivez.
10% des employés déclarent pratiquer la langue au quotidien.

ar brezhoneg er vuhez pemdez a drugarez d’ar c’humunioù
le breton dans la vie quotidienne grace aux communes

gant traezoù ar pemdez ha n'eo ket hepken gant ar savadurioù meurdezus.
aux objets du quotidien et non plus seulement aux édifices prestigieux

brezhoneg pemdez (titre à traduire) mais pas la suite qui est déjà traduite
le breton au quotidien (titre à traduire) mais pas la suite qui est déjà traduite

eus e du en deus labouret start ofis ar brezhoneg da astenn plas ar yezh er vuhez pemdez.
de son côté, l’office de la langue bretonne s’est efforcé d’étendre la place de la langue dans la vie quotidienne.

anavezet eo pierre pelhâtre evit bezañ, a-viskoazh, brastreset arvestoùigoù ar vuhez pemdez.
pierre pelhâte a laissé le souvenir d'un inlassable croqueur de saynètes quotidiennes.

ar sevenadurezk keltiek gant divroadegoù ar pobladoù, ar gevredigezh, ar relijion, an arz hag ar vuhez pemdez.
la civilisation celte à travers les migrations de population, la société, la religion, l’art et le quotidien.

ar sevenadurezk keltiek gwelet dre divroadegoù ar pobladoù, ar gevredigezh, ar relijion, an arz hag ar vuhez pemdez.
la civilisation celte à travers les migrations de population, la société, la religion, l ’ art et le quotidien.

(…) lusket eo buhez pemdez ar bourzh gant un nebeud labourioù aner evel ar c'hempenn eus al lestr.
[…] la vie quotidienne à bord est rythmée par un certain nombre de corvées comme la toilette du navire.

hiziv an deiz ez eus 270 000 a dud hag a gomz brezhoneg war ar pemdez, hag 11 000 bugel zo skoliataet en hentadoù kelenn divyezhek e breizh.
aujourd'hui, 270 000 personnes le parlent au quotidien et, en bretagne, 11 000 élèves sont scolarisés en filière bilingue.