Sie suchten nach: ramparzhioù (Bretonisch - Französisch)

ar ramparzhioÙ
les remparts

hentad ramparzhioù
parcours remparts

ramparzhioù (barr-ti)
datation : xviiie siècle

gweladenniñ ha dizoloiñ « ar ramparzhioù
visite-découverte « trésor des remparts

liorzhoù ar ramparzhioù hag ar waremm,
jardins des remparts et de la garenne,

koulskoude e chom darnoù eus ar ramparzhioù kozh.
une portion autrefois bordée par l'odet s'étend de l'ancien évêché jusque là où s'élevait jadis la tour pennalen.

pouez ar ramparzhioù evit b evenniñ ar gêr a c'houdor
l’importance des remparts dans la d é limitation de la ville qui, outre la

d'an 13 ha d'ar 14 a viz gourhelen àr ar ramparzhioù
les 13 et 14 juillet sur les remparts

(…) gwelet a reer ramparzhioù su ar gêr gloz hag heuliad pontoù al liger.
il donne à voir le rempart sud de la ville close et la ligne des ponts sur la loire.

pa teuas da redon en-dro, e roas urzh da sevel ramparzhioù evit difenn kêr.
a son retour, il décide de protéger la ville et donne l’ordre d’édifier les remparts.

an tamm moger nemetañ zo chomet eus ar ramparzhioù-se a gaver er straed sant-jakez.
le seul mur en élévation vestige des remparts se situe quai saint jacques.

an talbenn su, a-us an oded, zo harpet war gwaregoù-bolz toullet e ramparzhioù kêr.
elle illustre parfaitement le classicisme de l'édifice, au décor presque absent et dont l'élévation est seulement rythmée par les ouvertures.

e plas ar ramparzhioù e weler hentoù-bale, plasennoù ha kaeoù hag un talbennad tiez meurdezus a bep tu dezho.
a l'emplacement des remparts, apparaissent promenades, places et quais bordés d'un front majestueux d'immeubles.

ne c’helle ket redon tec’hout rak ar brezel ha dilezet e voe ar raktres kentañ evit sevel ramparzhioù.
redon n’échappe pas au conflit et ce projet architectural est abandonné au profit des remparts.

e « douar an iliz » e oa al lodenn eus kêr zo e-barzh ar ramparzhioù hag an dachenn zo en norzh dezho.
la « terre de l'Église » comprend tout le quimper intra-muros et le territoire au nord des remparts de la ville.

pa oa bet astennet ar ramparzhioù e oa tostaet ar gêr gloz d'ar porzh : mont a raed ar gêr d'ar porzh dre zor gregenig.
l'extension des remparts a rapproché la ville close du port, auquel on accède par la porte de gréguennic.

kanndi ar waremm, savet àr ribl ar marl, en diaz ag ar ramparzhioù, zo en unan ag al lec'hioù ma vez tennet ar muiañ a boltredoù e gwened moarvat.
le lavoir de la garenne, aménagé sur la marle, en contrebas des remparts, est situé sur l'un des sites sans doute le plus photographié de vannes.

evit reiñ lañs d'ar c'hastell en-dro eo bet adkempennet ar porzh ha troiad klok ar ramparzhioù, krouet ez eus ul liorzh en douvezioù ha sklêrijennet e vez ar monumant da noz.
l'aménagement de la cour et du circuit complet des remparts, la création d'un jardin dans les douves, la mise en lumière nocturne du monument, participent à la renaissance du site.

a-drugarez da vourc’hizien ha d’ur bodad dek breuriezh micherourien eus roazhon a roas arc’hant, e voe digoret an ospital santez-anna e 1340 en ur fabourz hag a oa en tu all da ramparzhioù ar 15vet kantved, sko en hent sant-maloù.
grâce au financement de bourgeois et d'un groupement de dix confréries ouvrières de rennes, l’hôpital sainte-anne voit le jour en 1340 dans un faubourg situé hors des remparts de la ville du 15e siècle, en bordure de la route reliant rennes à saint-malo.