Sie suchten nach: soñjal (Bretonisch - Französisch)

alc'hwez soñjal
pensées

di^soñjal ar pakadoù nevez
^oublier quels paquets sont nouveaux

en em soñjal war an arkeologiezh vodern
l'archéologie moderne en questions

soñjal a ran en espern an energiezh.
l’île de sein est pour moi l’exemple de l’éco-insularité.

neuz an dremm a laka da soñjal en doue yaou.
cette sculpture d'excellente qualité est la plus remarquable réalisée en armorique à l'époque gallo-romaine.

perak e laka an dudenn-mañ da soñjal en un ael ?
pourquoi ce personnage fait-il penser à un ange ?

d’ar priedoù eo soñjal lakaat hivizaat al levrig familh.
le ou les titulaires du livret de famille sont tenus de faire procéder à la mise à jour du livret de famille.

peadra zo da soñjal n’eus ket gwir gevezerezh etre an tri hentad.
ceci donne à penser qu’il n’y a pas de réelle concurrence entre les trois filières.

1. soñjal en divyezhegezh kerkent ha ma kroger da labourat war ar raktres,
pour atteindre cet objectif, il faut avoir 4 règles d’or à l’esprit :

gallout a ra identelezh kuzul sevenadurel breizh lakaat soñjal e meur a dra :
l'identité du conseil culturel de bretagne peut évoquer plusieurs éléments :

soñjal er bed a-bezh evit ober el lec'h m'emaoc'h.
penser globalement pour agir localement.

ar pal : kaozeal hag en em soñjal war amzer da zont ha prederioù ar re yaouank.
avec jean-yves le drian et loïg chesnais-girard

soñjal a ra da ouarnamant israel e c’hall abou mazen ober un nebeud divizoù :
le gouvernement israélien pense que abou mazen peut prendre rapidement quelques mesures :

ac'hanta ! soñjal a rae deoc'h ho pije kavet un dra bennak amañ ?
espériez-vous trouver quelque chose ici même ?

dilezet e oa bet an enklaskoù da hanternoz o soñjal ne oa aze nemet ur farsadenn a-benn ar fin.
aussitôt, la vedette snsm du guilvinec, les pompiers et les gendarmes sont avertis, tentant de localiser le navire en détresse.

ar galonegezh ; an houarnwisk hag ar c'hleze a laka da soñjal e kargoù uhel en arme).
courage ; l’armure et l’épée évoquent de hautes fonctions militaires).

ar munud-se a laka da soñjal e tres perrin ur binioù zo berr-kenañ al levriad anezhañ amañ.
le chalumeau de son instrument est suffisamment petit pour que ses mains puissent le couvrir en entier.

er c’henarroud-se e c’haller soñjal e vo aozet un dilennadeg a-ziaraok.
il y aura du travail à la poste

dre se e seblant bezañ furoc'h moullañ 1 000 skouerenn da gentañ ha soñjal adneveziñ ar valizennig war grenn-dermen.
par conséquent, il paraît plus pertinent d'effectuer une 1 ère impression à 1 000 exemplaires et de prévoir une réactualisation de la mallette à moyen terme.

an dra-se a c'hall lakaat an den a vicher da soñjal e obererezhioù nevez, broudus ha dedennus evit bugale ar strollad.
cela peut aussi donner à l'intervenant de nouvelles idées d'activités stimulantes et intéressantes pour les enfants du groupe.