Sie suchten nach: strizh (Bretonisch - Französisch)

niverennoù arouezlunioù, pik strizh
numérotation idéographique, point étroit

doujañ a raent da reolennoù strizh.
ils correspondent à des codes précis.

- ur gevredigezh dezhi un urzhaz strizh
- une société strictement hiérarchisée

diarbennoù strizh a-walc’h e kemper
des grilles de dissuasion à quimper

30 zo lec'hiet strizh en hanterzouar norzh.
parmi ces trente :

liammet strizh eo ar produiñ klewelet gant ar skignañ.
la production audiovisuelle est étroitement liée à la diffusion.

un nev hepken, kazeloù bihan, ur c'heur strizh.
nef unique, transept peu saillant, chœur réduit.

liammet-strizh ouzh ar mor eo kened hag identelezh breizh.
la beauté et l’identité de la bretagne sont étroitement liées à la mer.

25 zo lec'hiet strizh en hanterzouar aostrel, en o zouez :
13 sont vues intégralement, mais à certaines époques de l'année et à certaines heures seulement :

ar servij-mañ en deus da genlabourat strizh gant holl servijoù ar gumun.
l'activité de ce service est transversale, de part de ses relations étroites avec l'ensemble des services de la commune.

liammet-strizh eo ar sevel-listri ouzh istor porzh naoned.
la construction navale est étroitement liée à l'histoire du port de nantes.

ur bed kloz eo ar blantadeg sukr, urzhiet-strizh gant al labour hag ar reolennoù.
la plantation sucrière se présente ainsi comme un monde clos, réglé par le travail et la discipline.

mont a reer d'an eil estaj dre ur viñs strizh, lieskornek ha mañsonet gant tufev.
un étroit escalier à vis, polygonal et maçonné en tuffeau, permet d'accéder au 2e étage.

daveiñ a ra ar raklavar-mañ d’an holl bennadoù hep na vefe heuliet strizh o urzh.
ce propos introductif fait référence à l’ensemble des chapitres qui suivent, sans en respecter systématiquement l’ordre.

straedoù strizh e oant, nebeut a heol enno, pavezet-fall, lous ha diyac’h.
par contre, d’autres comme les rues de paradis, du purgatoire ou de la haute-folie, du puits, du four, la place aux anes ont été rebaptisées.

an ober-se, kontrollet strizh, ne dalvez nemet evit ar geoded pe evit meur a geoded strollet.
la production, strictement contrôlée, est diffusée sur le seul territoire de la cité ou sur celui de plusieurs cités réunies.

met strizh eo ar ster a vez roet d'ar ger-se gant an dud, daoust m'en deus talvoudegezhioù lies.
pour autant, ce que les gens mettent dans ce mot est restrictif malgré sa richesse.

ar liv gwenn splann, an tour-iliz 44 metr uhelder hag ar prenestroù strizh a stumm ur meni claustra, a ro ur santad skañvder.
l' éclatante blancheur, la tour-clocher de 44 mètres de haut et les baies étroites formant claustra, dégagent une impression de légèreté.

un toullad tud a oa bet o krapañ ouzh kloc'hdi an iliz evit mont e-barzh ar c'halatrez dre ur faot strizh er maen.
le tournage du quatrième épisode d'indiana jones ?

er c’harter-se, strizh e straedoù, e kaver ur gwir borzh-mor e-kreiz an douaroù.
de l’autre côté du canal de nantes à brest se dresse sur une île le quartier du port.