Sie suchten nach: ty gwechall (Bretonisch - Französisch)

ty men
ty men

ty menez
français

gwechall e oa diouer a arc’hant.
longtemps l’argent manque.

pakadoù ha pred nedeleg evit « ar re yaouank gwechall »
colis et repas de noël pour les "jeunes d'autrefois"

e breizh gwechall ez eus bet ingal eus paourentez ha klaskerezh.
dans l’ancienne bretagne, pauvreté et mendicité ont rarement faibli.

diskouezet o doa ar vretoned gwechall e oant mailhed war an douaroniezh.
par le passé, les bretons ont montré qu’ils étaient à la pointe de la connaissance géographique.

gwechall e kustument mont da welet ar merc’hed en oad ganto.
le cérémonial consiste à l’origine à aller rendre visite aux filles du même âge.

en xviiivet kantved e voe savet tiez er su, war roudoù ramparzh gwechall.
au xviiie siècle, des constructions s’élèvent au sud, sur le tracé de l’ancien rempart.

miret eo bet, evit darn, hoal ar straed-se evel ma oa gwechall neuze.
aujourd’hui les vieux logis sont classés, protégés et restaurés.

gwechall e oa ur vag-treizh etre benoded ha sant-voran evit treuziñ ar stêr.
un passeur permettait autrefois de traverser l'odet entre bénodet et sainte-marine.

n’eo ket heñvel hini ar subprimes e 2008 ouzh an tarzhadegoù a zo bet renablet gant an istorourien gwechall.
celle des subprimes en 2008 est d’une nature différente des explosions enregistrées par les historiens autrefois.

an asteroidennoù n’int ket dilerc’hioù ur blanedenn a vefe tarzhet, evel ma soñjed gwechall.
les astéroïdes ne sont pas les restes d’une planète qui aurait explosé comme on a pu le supposer à une époque.

diwar al live lec’hel gwechall eo aet ar c’han hag ar sonerezh e roazhon war al live etrebroadel.
de l’échelle locale, la chanson et la musique sont passés à rennes à l’échelle internationale.

gwechall e oa bet kredet e oa morioù anezho, ha roet e oa bet anvioù morioù eus an douar dezho, en o stumm latin.
considérées à l’origine comme des mers, elles portaient des noms latins reprenant des noms terrestres.

dre dreiñ ho kein e c'hallit gwelet ur pezh mell skeudenn hag a ziskouez ar vreserezh. gwechall e oa e burev ar rener.
en vous retournant, vous découvrirez un immense tableau évoquant cette brasserie ; il trônait à l'origine dans le bureau du directeur .

ar binvioù kentañ zo eus mare an dud kentañ hag ar barantroped (a veze anvet aostralopiteked postek gwechall-gozh).
leur cerveau est environ 20 % plus grand que celui de leurs prédécesseurs.

e-kreiz al liorzh ez eus ur c’hledour hag ennañ ur feunteun, arouez ar vammenn a vuhez a zoure ar baradoz gwechall.
les pergolas symbolisent la voûte céleste et chaque plante est porteuse d'un message qui était bien connu au moyen-âge, comme la rose qui représente la jeunesse ou le lys blanc la pureté.

an daou balier eus ar c’hloastr zo bet adsavet penn-da-benn evel ma oant gwechall hag adkavout a reont o roll monedone orin.
les deux galeries du cloître sont restituées dans leur intégralité et retrouvent leur rôle de circulation.

diaes eo renkañ ar pezh a zisoc’h eus ar meskaj-se deuet diwar ar blues giz gwechall, ar soul ha daskrenadennoù ar sav-heol.
entourée d'excellents musiciens dans une formule assez électrique, son charisme naturel et sa voix exceptionnelle capturent le spectateur pour ne le lâcher qu'à l'issue d'un périple dont elle a le secret.