Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Известен е като защитник и адвокат на сиромасите.
كانت له سمعة لا تضاهى بزمنه
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Сър, събираме средства за нуждаещите се и сиромасите.
سيدي، نحن نجمع التبرعات من اجل الفقراء والمحرومين
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Бях баща на сиромасите; Изследвах делото на непознатия мене.
اب انا للفقراء ودعوى لم اعرفها فحصت عنها.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Блажени са сиромасите, защото е тяхно Божието Царство.
"طوبي للمساكين لان لهم ملكوت السموات
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Ще благоволя изобилно храната му! Сиромасите му ще наситя с хляб.
طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Когато цар съди вярно сиромасите, Престолът му ще бъде утвърден за винаги.
الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Защото сиромасите всякога се намират между вас но Аз не се намирам всякога.
ألعل احدا من الرؤساء او من الفريسيين آمن به.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Богатият властвува над сиромасите, И който взема на заем е слуга на заемодавеца.
الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Защо не се продаде това миро за триста динара, за да се раздадат на сиромасите?
قال عن يهوذا سمعان الاسخريوطي. لان هذا كان مزمعا ان يسلمه وهو واحد من الاثني عشر
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Който презира ближния си, съгрешава, А който показва милост към сиромасите е блажен.
من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"Духът на Господа е върху Мене, защото Ме е помазал да благовествам на сиромасите.
"روح الرب عليّ، لانه مسحني لأبشر للمساكين
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Който умножава имота си с лихварство и грабителство Събира го за този, който показва милост към сиромасите.
المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Разпръсна, даде на сиромасите; Правдата му трае до века; Рогът му ще се издигне на почит.
فرّق اعطى المساكين بره قائم الى الابد. قرنه ينتصب بالمجد.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
както е писано: – "Разпръсна щедро, даде на сиромасите, Правдата му трае до века".
فانه من جهة الخدمة للقديسين هو فضول مني ان اكتب اليكم.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Слепи прогледват, куци прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват; мъртви биват възкресявани, и на сиромасите се проповядва благовестието.
العمي يبصرون والعرج يمشون والبرص يطهرون والصم يسمعون والموتى يقومون والمساكين يبشّرون.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Какъвто съм сиромах, беден съм и на благодарности.
انا متسول انا حتى اكثر فقرا
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: