Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Докато обаче конвенциите служат добре на западноевропейските страни, те все още се справят зле в бивша Югославия.
but while the conventions serve the west european countries well, they are still doing badly in the former yugoslavia.
Междувременно, Ердоган започна нова обиколка из западноевропейските столици, в търсене на подкрепа за определяне на конкретна дата за присъединяване на срещата в Копенхаген.
erdogan meanwhile has launched another round of visits to western european capitals, seeking support for a firm accession date at the copenhagen summit.
Манчевски: Вие бихте могли да кажете, че световните войни започват, когато западноевропейските народи фаталистично се хващат за гърлото.
manchevski: you could say that world wars start when western european nations fatalistically go after each other's throats.
Г-н barrot, госпожи и господа, либералният латвийски закон позволява на всеки да докаже своята лоялност към латвийската държава и западноевропейските демократични ценности.
commissioner, ladies and gentlemen, latvia's liberal law has allowed anyone to testify to their loyalty to the latvian state and western democratic values.