Sie suchten nach: познаете (Bulgarisch - Englisch)

И тъй, от плодовете им ще ги познаете.
wherefore by their fruits ye shall know them.

Как да познаете дали Вашият инхалатор genuair е празен?
how do you know that your genuair inhaler is empty?

Как да познаете, че Вашият инхалатор genuair е празен?
how do you know that your genuair inhaler is empty?

- първите предупредителни симптоми, които спомагат да познаете хипогликемията, са
- the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent.

В оня ден ще познаете, че Аз съм в Отца Си, и вие в Мене, и Аз във вас.
but some of them went their ways to the pharisees, and told them what things jesus had done.

От плодовете им ще ги познаете. Бере ли се грозде от тръни, или смокини от репеи?
ye shall know them by their fruits. do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

Населените градове ще запустеят, И земята ще се разори; И ще познаете, че Аз съм Господ.
and the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that i am the lord.

И ще познаете, люде Мои, че Аз съм Господ, когато отворя гробовете ви и ви изведа из гробовете ви.
and ye shall know that i am the lord, when i have opened your graves, o my people, and brought you up out of your graves,

И ще познаете, Че Аз ви пратих тая заповед, За да бъде потвърден заветът ми с Левия, Казва Господ на Силите.
and ye shall know that i have sent this commandment unto you, that my covenant might be with levi, saith the lord of hosts.

Тогава Пилат пак излезе вън и каза им: Ето, извеждам ви Го вън за да познаете, че не намирам никаква вина в Него.
what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before?

И тъй, Моисей и Аарон казаха на всичките израилтяни: Довечера ще познаете, че Господ ви е извел из Египетската земя;
and moses and aaron said unto all the children of israel, at even, then ye shall know that the lord hath brought you out from the land of egypt:

Защото от голяма скръб и сърдечна тъга ви писах с много сълзи, не за да се наскърбите, а за да познаете любовта, която питая особено към вас.
for all the promises of god in him are yea, and in him amen, unto the glory of god by us.

А против израилтяните, против човек или животно, нито куче няма да поклати езика си, за да познаете, че Господ прави разлика между египтяните и израилтяните.
but against any of the children of israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the lord doth put a difference between the egyptians and israel.

И това ще ви бъде знамението, казва Господ, че Аз ще ви накажа на това място, за да познаете, че думите Ми непременно ще се сбъднат против вас за зло-
and this shall be a sign unto you, saith the lord, that i will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:

Затова, няма вече да виждате суети, Нито ще предсказвате вече предсказания; И ще избавя людете Си от ръката ви! И ще познаете, че Аз съм Господ.
therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for i will deliver my people out of your hand: and ye shall know that i am the lord.

И като туря духа Си във вас, ще оживеете; и ще ви поставя във вашата си земя; и ще познаете, че Аз Господ изговорих това и го извърших, казва Господ.
and shall put my spirit in you, and ye shall live, and i shall place you in your own land: then shall ye know that i the lord have spoken it, and performed it, saith the lord.

защото ще насоча лицето Си против такъв човек, ще го направя за учудване, за знамение и поговорка, и ще го отсека отсред людете Си; и ще познаете, че Аз съм Господ.
and i will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and i will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that i am the lord.

Ако беше жив днес, Слободан Милошевич едва ли щеше да познае водената някога от него партия.
if alive today, slobodan milosevic would hardly recognise the party he once led.