Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Надеждността на устройствата за тестване на слюнка на пътя обаче тепърва предстои да бъде потвърдена.
cependant, la fiabilité des dispositifs de test de la salive utilisés pendant les contrôles routiers reste à confirmer.
Излъчването е оценено при клиничните проучвания чрез събиране на слюнка, урина и семенна течност.
l’élimination a été évaluée dans les études cliniques en recueillant la salive, les urines et le sperme.
Да се избягва замърсяването със следи от слюнка или пот, тъй като това води до неточни положителни резултати.
les traces de salive ou de transpiration peuvent donner des résultats faussement positifs et doivent dès lors être évitées.
Ако кучето ближе мястото на прилагане, за кратък период може да се наблюдава повишено отделяне на слюнка.
si le chien lèche la zone d’application, il peut saliver abondamment durant une courte période.
При инфектирани лица, вирусът се открива в телесните течности като кръв, сперма, влагалищни секрети или слюнка.
aucun des composants contenus dans le vaccin n'est contaminant.
Може да се наблюдава повишено отделяне на слюнка, ако животното ближе мястото където е приложен продукта непосредствено след третирането.
une hypersalivation peut être observée si l’animal lèche le site d’application immédiatement après traitement.
Може да се наблюдава обилно отделяне на слюнка, ако животното ближе мястото, където е приложен продукта непосредствено след третирането.
une hypersalivation peut être observée si l’animal lèche le site d’application immédiatement après traitement.
При заразени лица вирусът се открива в телесните течности (кръв, сперма, влагалищни секрети или слюнка).
le virus est présent dans les fluides corporels tels que le sang, le sperme, les sécrétions vaginales, ou la salive des individus infectés.
Вирусът се открива в телесните течности като кръв, сперма, вагинален секрет или слюнка (храчки) на заразените хора.
le virus est présent dans les fluides corporels tels que le sang, le sperme, les sécrétions vaginales, ou la salive (crachat) des individus infectés.
Плазма Слюнка Мехурна течност Бронхиална мукоза Алвеоларни макрофаги Течност, покриваща епитела Максиларен синус Етмоидален синус Полипи в носа Интерстициална течност Генитален тракт жени *
muqueuse bronchique macrophages alvéolaires liquide alvéolaire sinus maxillaire sinus ethmoïdal polypes nasaux liquide interstitiel
Ако животното оближе обработеното място веднага след тертирането, може да се наблюдава кратък период на хиперсаливация (повичено отделяне на слюнка).
volume (ml) de