Sie suchten nach: съпровождащ (Bulgarisch - Französisch)

съпровождащ
accompagnateur

Съпровождащ
accompagnant la

СЪПРОВОЖДАЩ ТЕКСТ
thermoformÉes ou les films thermosoudÉs

Съпровождащ звуков файл
fichier audio lié

Много от тези пациенти са съобщили за съпровождащ периферен едем.
parmi ces patients, plusieurs ont rapporté des oedèmes périphériques concomitants.

Ефикасността на ертапенем при лечение на инфекции при диабетно стъпало със съпровождащ остеомиелит не е била установена.
l’ efficacité de l’ ertapénème dans le traitement des infections du pied chez le diabétique en cas d’ ostéomyélite concomitante n’ a pas été établie.

1.7 ЕИСК призовава Комисията да изработи съпровождащ план за насърчаване на равнопоставеността между мъжете и жените.
1.7 le cese invite la commission européenne à élaborer un plan d'accompagnement en faveur de l'intégration de la dimension de genre.

ЕИСК също така призовава Европейската комисия да изработи съпровождащ всеобхватен план за насърчаване на равнопоставеността между мъжете и жените в обучението за възрастни.
le cese demande aussi à la commission européenne d'élaborer un plan global d'accompagnement en faveur de l'intégration de la dimension hommes-femmes dans l'éducation et la formation des adultes.

целият внос в Общността на продукти от сектора на вината с произход от Швейцария ще бъде предмет на представяне на съпровождащ документ, съставен съгласно регламента.
toute importation de produits viti-vinicoles originaires de suisse dans la communauté est soumise à la présentation d'un document d'accompagnement établi conformément aux dispositions du règlement.

На етикета на всяка отделна торба, кутия и т.н., както и в оригиналния съпровождащ документ, трябва да е ясно обозначена предвидената употреба.
l’étiquette de chaque sac, boîte, etc., et le document d’accompagnement d’origine doivent indiquer clairement l’utilisation prévue.

съгласно условията, които следва да се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 22, параграф 3, да анулира сертификата или ветеринарния документ, съпровождащ неприетата пратка.
annuler, selon des modalités à préciser conformément à la procédure visée à l'article 22, paragraphe 3, le certificat ou document vétérinaire accompagnant le lot refoulé.

Идентификационният код на пратката/партидата трябва да бъде незаличимо нанесен на всяка отделна торба, кутия и т.н. от партидата и в оригиналния съпровождащ документ.“
le code d’identification du lot doit être apposé de façon indélébile sur l’étiquette de chaque sac, boîte, etc., du lot et sur le document d’accompagnement d’origine.»

В някои случаи лекуващият лекар може да предпише съпровождащо лечение с желязозаместващи препарати.
dans certains cas, votre médecin vous recommandera une supplémentation en fer.