Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
52 — В този смисъл по отношение на Директива 2000/35 conti отбелязва, че при транспонирането ѝ трябва ефективно да се спазват voluntas legis. Вж. conti, r., la direttiva 2000/35/ce sui ritardati pagamenti e la legge comunitaria 2001 di delega al governo per la sua attuazione, corriere giuridico, n. 6/2002, pag. 815. Относно „effet utile“ вж. освен това baron, f. et autres, union européenne 20062007. mémento pratique francis lefebvre, Éditions francis lefebvre, levallois 2005, p.
51 — conti affirme en ce sens, en liaison avec la directive 2000/35, qu’il faut lors de la transposition de la directive assurer effectivement sa voluntas legis. voir conti, r., « la direttiva 2000/35/ce sui ritardati pagamenti e la legge comunitaria 2001 di delega al governo per la sua attuazione», corriere giuridico, no 6/2002, p. 815.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: