Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
„Хората се идентифицират с успелите спортисти и самоуважението на цялата нация нараства.
"Οι άνθρωποι ταυτίζονται με τους επιτυχημένους αθλητές και ο αυτοσεβασμός αυξάνει σε εθνικό επίπεδο.
Компенсиращи изменения се правят въз основа на принципа на "най-облагодетелствана нация".
Οι αντισταθμιστικές προσαρμογές πραγματοποιούνται βάσει της αρχής του μάλλον ευνοουμένου κράτους.
"Дисидентите бяха смазани ... Режимът осъди цялата нация на нищета, глад и отчаяние."
"Οι αντικαθεστωτικοί καταστάλθηκαν βίαια...Το καθεστώς καταδίκασε ολόκληρο το έθνος σε αθλιότητα, πείνα και απόγνωση".
Фразата "обида на турската национална идентичност" ще бъде заменена с "обида на турската нация".
Ο όρος « προσβολή της τουρκικότητας » θα αντικατασταθεί με τη φράση « προσβολή του τουρκικού έθνους ».
Законопроектът предвижда също да замени неясното понятие „обида на турската национална идентичност” с „обида на турската нация”.
Το νομοσχέδιο θα αντικαταστήσει επίσης τη σιβυλλική έννοια της "υποβάθμισης του Τουρκικού χαρακτήρα" με "υποβάθμιση του Τουρκικού έθνους".